«Արարատ (ժապաւէն)» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Բեմադրիչ	Ատոմ Էկոյեան
Արտադրիչ	Ատոմ Էկոյեան, Ռոպերթ Լանդոս
Գրագէտ	Ատոմ Էկոյեան
Երաժշտութիւն	Մայքըլ Տաննա
Թողարկման; թուական	20 Մայիս 2002
Տեւողութիւն	115 վայրկեան
Երկիր	Քանատա, Ֆրանսա
Լեզու	Անգլերէն, Հայերէն, Ֆրանսերէն, Գերմաներէն
Պիւտճէ	15.5 միլլիոն տոլլար

Դիտել պատմությունը

← Նախորդ խմբագրում Յաջորդ խմբագրում →

Content deleted Content added

ՏեսողականԵլատեքստ

Գծային

20:15, 6 Դեկտեմբեր 2016-ի տարբերակ

Կաղապար:ԱՀ

Արարատ 2002-ի Քանատա-Ֆրանսական պատմական ժապաւէն է որ գրուած է եւ վարած է Ատոմ Էկոյեան եւ դերասանն է Շարլ Ազնաւուր, Քրիսթոֆր Փլամըր, Տէյվիտ Ալփայ, Արսինէ Խանճեան, Էրիք Պօղոսեան, Պրուս Կրինուտ եւ Իլիաս Քոթէաս: Ան կը խօսի ընտանիքի եւ ժապաւէնի խումբի Թորոնթոյի մէջ աշխատելով ժապաւէնի մասին նիւթը 1915-ին Վանի պաշտպանութիւնը Հայոց Ցեղասպանութեան: Նաեւ կը խօսի յատուկ պատմական պատահածի մասին, ժապաւէնը նաեւ ճշմարտութեան մասին կը հարցաքննէ: Ցեղասպանութիւնը վիճեցած է Թրքական կառավարութենէն: ժապաւէնը կերպարանաւորուած է 2002 Գանէս ժապաւէնի Փառատօնի մրցումին: Շահեցաւ 5 պարգեւներ 23-րդ Ճենի Պարգեւին:

Նիւթանք

Թորոնթոյի մէջ, Հայ Քանատական ընտանիք Անին է մեծը, այրի կին մը որ իր ամուսինը փորձեց սպաննել Թուրք դեսպանը: Իր մեծ զաւակը Րաֆֆի Սիլիայի հետ յարաբերութիւն կ'ունենայ: Անի արուեստի պատմական ներկայացում կու տայ Հայկական Ամերիկեան գծագրիչ Արշիլ Կորքի: Հայ ժապաւէն ուղղող Էտուարտ Սարոյեան կը հասնի Թորոնթօ այն որոշումով թէ ժապաւէն պիտի պատրաստէ Հայկական Ցեղասպանութեան մասին եւ Կորքիին մասին: Անի նշուեցաւ պատմական խորհրդատու Րաֆֆիի հետ որ կ'աշխատի այս ներկայացումին վրայ իր մօրը հետ: Թուրք Քանատացի Ալի դերասանը որ Ժեուտէթ Պէք: Ալի կը կարդայ ցեղասպանութեան պատմութիւնը որ ասկէ առաջ չէր լսած, եւ կը վշտանայ Րաֆֆիէն երբ կը պատմէ Սարոյեանի թէ ինք կը հաւատայ Օսմանական ցեղասպանութեան Համաշխարհային Առաջին պատերազմին: Րաֆֆի կը բացատրէ Ալիի որ հայերը Օսմանեան Տիրապետութեան տակ կ'ապրէին եւ Թուրքերը պատերազմի ատեն հետերնին չէին: Բայց դեռ Ալի կ'ըսէր որ երկուքնին ալ Քանատա եւ այս պատահածը մոռցուած է:

Րաֆիի վերադառնալէն ետք Քանատա Թուրքիայէն ետք, հարցաքննուեցաւ օդոկայանը քանի կասկածեցան թէ սխալ բաներ ունի հետը: Նաեւ այդ գիշեր ժապաւէնը պիտի ներկայացուէր: Իր զաւակէն ներշնչուածՏէյվիտ կը որոշէ հաւատալ Րաֆֆիի որ անմեղ է:

Դերասաններ

Շարլ Ազնաւուր-Էտուարտ Սարոյեան
Քրիսթոֆր Փլամմըր-Տէյւիտ
Տէյւիտ Ալփայ-Րաֆֆի
Արսինէ Խանճեան-Անի
Էրիք Պողոսեան-Ռուբէն
Մարի-Ճոզէ Քրոզ-Սիլիա
Պրենթ Գարւր-Ֆիլիփ
Պրուս Կրինուտ-Մարթին Հարքուրթ
Իլիաս Քոդէաս-Ալի
Լուսնակ-Շուշան
Սիմոն Ապքարեան-Արշիլ Կորքի
Կարէն Պոյաճեան-պզտիկ Արշիլ Կորքի

Բնաբան

Պատմական նկարիչ Արշիլ Կորքի, խաղցուած Սիմոն Ապքարեան

Նիւթերը խուզարկուեցան ֆիլմին մէջ պարունակելով ճշմարտութիւն եւ արուեստ: Օգտագործելով պատմութիւն, ֆիլմը խուզարկեց եթէ ֆիլմը վերաստեղծէ ոճրագործութիւններ, եւ եթէ ֆիլմերը կրնան փոխել իրականութիւններ որ կապեն աւելի կարեւոր ճշմարտութիւններ^[1]: Տարբեր բնաբան ֆիլմին նաեւ է բացուածքը սերունդներուն միջեւ, երբ կը խուզարկէ ինչպէս յաջորդ սերունդները կը հասկնան պատմական պատահածները աւելի քան Հայոց Ցեղասպանութիւնը^[2]: Բազմաթիւ Հայ Քանատացի դերասաներ ֆիլմին մէջ ստուգեցին խորհրդանշաներ իրենց ժառանգութիւնով, ինչպէս Արարատ Լերան նկարով: Արշիլ Կորքիի խորհրդանշան էր կոճակը եւ իր մօրը նկարը^[2] Gorky is depicted in the film as a link between the history and current life of the Armenian people.^[3]: Կորքի նկարագրուած է ֆիլմին մէջ կապը պատմութեան եւ հիմակուայ կեանքին Հայ ժողովուրդին:

Արտադրութիւն

Աճում

Տնօրէն Ատոմ Էկոյեան եւ իր տիկինը, դերասանուհի Արսինէ Խանճեան Հայ Քանատացի եւ Էկոյեանի հայրերէն թէ կորսցուած է ցեղասպանութենէն: Էկոյեան կը բացատրէ ցեղասպանութիւնը իր զաւակին Արշիլէ երբ 6 տարեկան էր: Արշիլէ կը հարցնէ, Թուրքերը Ներողութիւն կը խնդրե՞ն^[4] The film Ararat is intended as a response to that question.^[5]: Արարատ ժապաւէնը այս հարցումին հիման վրայ եղած է: Արտադրող Ռոպերթ լանթոս կը խոստանայ թէ ինք պիտի օգնէ ժապաւէնին եթէ Էկոյեան ուզէ ընելը^[6]: Ալլիանս ժապաւէնը Էկոյեանին կու տան 12 միլլիոն տոլար^[7]:

ժապաւէնը

Սինեմադոկրաֆիի համար, Էկոյեան աշխատեցաւ Փոլ Սարասի հետ, ժապաւէնին դերակատարութիւնը 45 օրուայ մէջ պատահեցաւ 2001-ի ամառը: Պատերազմական մասերը Վանի պաշտպանութիւնը Տրամհելլեր, Ալպերթաի մէջ եղան: Վանի գիւղացիները նաեւ համակարգիչով խաղցուած են:

Ուրիշ տեսարաններ Չերի Ծովը Թորոնթոյի մէջ նկարուած է: ժապաւէնը Թուրքիայի մէջ չէ նկրաուած կամ Իսկական Արարատ Լերան որովհետեւ Թուրքերը կը մերժէին ցեղասպանութիւնը:

ժապաւէնը նկարուած է առաջ որ Քանատայի Խորհրդարանը քուէ տալ Հայոց Ցեղասպանութեան 2004-ին^[8]: Էկոյեան կ'ըսէ աւելի կարեւոր է որ Թրքական կառավարութիւնը ընդունի ճշմարտութիւնը^[9]:

Ներկայացումը

ժապաւէնը մրցումի կը մասնակցի 2002 Քաննէս ժապաւէն Փառատոնին^[10] : ժապաւէնը նաեւ խաղցուած է Բացումի օրը 2002 Թորոնլոյի Միջազգային ժապաւէն Փառատոնին 5 Սեպտեմբերին^[11]: ժապաւէնը կը բացուի 15 Նոյեմբեր 2002-ին Լոս Անճելոս, Նիու Եորք եւ Թորոնթո: Իտալական թող տալը Արարատի էր 24 Ապրիլ 2003-ին: Թրքական դեսպանը Րոմի մէջ կ'արգիլէ կառավարութեան որ այս ժապաւէնը արձակուի, բայց կապ չ'ունի այդ գաղափարին որ ժապաւէնը չի ցուցադրուի^[12]:

Ծանօթագրութիւններ

↑ Dawson Tom (11 March 2003)։ «Ararat (2003)»։ BBC։ արտագրուած է՝ 30 November 2016
↑ ^2,0 ^2,1 Lisa Siraganian, "Hiding Horrors in Full View: Atom Egoyan's Representations of the Armenian Genocide," The Armenian Genocide Legacy, Palgrave Macmillan, 2016, p. 299.
↑ Ewa Mazierska, European Cinema and Intertextuality: History, Memory and Politics, Palgrave Macmillan, 2016, 2011, p. 47.
↑ Bird Maryann (20 April 2003)։ «Moving the Mountain»։ Time։ արտագրուած է՝ 30 November 2016
↑ Ebert Roger (22 November 2002)։ «Ararat»։ Rogerebert.com։ արտագրուած է՝ 30 November 2016
↑ Dillon Mark (19 December 2002)։ «Ararat shines with nine»։ Playback։ արտագրուած է՝ 30 November 2016
↑ Dillon Mark (16 September 2002)։ «Egoyan, Sarossy think bigger on Ararat»։ Playback։ արտագրուած է՝ 30 November 2016
↑ Nellie Hogikyan, "Ararat," The Armenian Genocide: The Essential Reference Guide, ABC-CLIO, 2015, p. 39.
↑ Leung Marlene (24 April 2015)։ «The political game: How one MP fought to have Canada recognize the Armenian Genocide»։ CTV News։ արտագրուած է՝ 3 December 2016
↑ «Festival de Cannes: Ararat»։ festival-cannes.com։ արտագրուած է՝ 2009-11-01
↑ Dillon Mark (8 July 2002)։ «Ararat to open TIFF2002»։ Playback։ արտագրուած է՝ 30 November 2016
↑ «Italy Bans Release of Atom Egoyan's Ararat»։ Asbarez։ 28 April 2003։ արտագրուած է՝ 1 December 2016

[Dawson-1] Dawson Tom (11 March 2003)։ «Ararat (2003)»։ BBC։ արտագրուած է՝ 30 November 2016

[Siraganian-2] 2,0 ^2,1 Lisa Siraganian, "Hiding Horrors in Full View: Atom Egoyan's Representations of the Armenian Genocide," The Armenian Genocide Legacy, Palgrave Macmillan, 2016, p. 299.

[3] Ewa Mazierska, European Cinema and Intertextuality: History, Memory and Politics, Palgrave Macmillan, 2016, 2011, p. 47.

[4] Bird Maryann (20 April 2003)։ «Moving the Mountain»։ Time։ արտագրուած է՝ 30 November 2016

[Ebert-5] Ebert Roger (22 November 2002)։ «Ararat»։ Rogerebert.com։ արտագրուած է՝ 30 November 2016

[Dillon1-6] Dillon Mark (19 December 2002)։ «Ararat shines with nine»։ Playback։ արտագրուած է՝ 30 November 2016

[Dillon-7] Dillon Mark (16 September 2002)։ «Egoyan, Sarossy think bigger on Ararat»։ Playback։ արտագրուած է՝ 30 November 2016

[8] Nellie Hogikyan, "Ararat," The Armenian Genocide: The Essential Reference Guide, ABC-CLIO, 2015, p. 39.

[9] Leung Marlene (24 April 2015)։ «The political game: How one MP fought to have Canada recognize the Armenian Genocide»։ CTV News։ արտագրուած է՝ 3 December 2016

[festival-cannes.com-10] «Festival de Cannes: Ararat»։ festival-cannes.com։ արտագրուած է՝ 2009-11-01

[11] Dillon Mark (8 July 2002)։ «Ararat to open TIFF2002»։ Playback։ արտագրուած է՝ 30 November 2016

[12] «Italy Bans Release of Atom Egoyan's Ararat»։ Asbarez։ 28 April 2003։ արտագրուած է՝ 1 December 2016

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

@@ Տող 18. / Տող 18. @@
 |մոնտաժ=
 |արտադրող ընկերութիւններ=
-|թողարկում=
+|թողարկում=20 Մայիս 2002
 |տեւողութիւն=115 վայրկեան
 |երկիր=[[Քանատա]], [[Ֆրանսա]]
@@ Տող 25. / Տող 25. @@
 |շահոյթ
 }}
-'''Արարատ''' [[2002]]-ի [[Քանատա]]-[[Ֆրանսա]]<nowiki/>կան պատմական ժապաւէն է որ գրուած է եւ վարած է Ատոմ Էկոյեան եւ դերասանն է [[Շարլ Ազնաւուր]], Քրիսթոֆր Փլամմր, [[Տէյվիտ Ալփայ]], [[Արսինէ Խանճեան]], [[Էրիք Պօղոսեան]], Պրուս Կրինուտ եւ Իլիաս Քոթէաս: Ան կը խօսի ընտանիքի եւ ժապաւէնի խումբի [[Թորոնթօ|Թորոնթոյի]] մէջ աշխատելով ժապաւէնի մասին նիւթը [[1915]]-ին Վանի պաշտպանութիւնը [[Հայոց Ցեղասպանութիւն|Հայոց Ցեղասպանութեան]]: Նաեւ կը խօսի յատուկ պատմական պատահածի մասին, ժապաւէնը նաեւ ճշմարտութեան մասին կը հարցաքննէ: Ցեղասպանութիւնը վիճեցած է Թրքական կառավարութենէն:
+'''Արարատ''' [[2002]]-ի [[Քանատա]]-[[Ֆրանսա]]<nowiki/>կան պատմական ժապաւէն է որ գրուած է եւ վարած է [[Ատոմ Էկոյեան]] եւ դերասանն է [[Շարլ Ազնաւուր]], [[Քրիսթոֆր Փլամըր]], [[Տէյվիտ Ալփայ]], [[Արսինէ Խանճեան]], [[Էրիք Պօղոսեան]], [[Պրուս Կրինուտ]] եւ [[Իլիաս Քոթէաս]]: Ան կը խօսի ընտանիքի եւ ժապաւէնի խումբի [[Թորոնթօ|Թորոնթոյի]] մէջ աշխատելով ժապաւէնի մասին նիւթը [[1915]]-ին Վանի պաշտպանութիւնը [[Հայոց Ցեղասպանութիւն|Հայոց Ցեղասպանութեան]]: Նաեւ կը խօսի յատուկ պատմական պատահածի մասին, ժապաւէնը նաեւ ճշմարտութեան մասին կը հարցաքննէ: [[Ցեղասպանութիւն]]ը վիճեցած է [[Թրքական]] կառավարութենէն:
 ժապաւէնը կերպարանաւորուած է [[2002]] Գանէս ժապաւէնի Փառատօնի մրցումին: Շահեցաւ 5 պարգեւներ 23-րդ Ճենի Պարգեւին:
 == Նիւթանք ==
-Թորոնթոյի մէջ, Հայ Քանատական ընտանիք Անին է մեծը, այրի կին մը որ իր ամուսինը փորձեց սպաննել Թուրք դեսպանը: Իր մեծ զաւակը Րաֆֆի Սիլիայի հետ յարաբերութիւն կ'ունենայ: Անի արուեստի պատմական ներկայացում կու տայ Հայկական Ամերիկեան գծագրիչ [[Արշիլ Կորքի]]: Հայ ժապաւէն ուղղող Էտուարտ Սարոյեան կը հասնի Թորոնթօ այն որոշումով թէ ժապաւէն պիտի պատրաստէ Հայկական Ցեղասպանութեան մասին եւ Կորքիին մասին: Անի նշուեցաւ պատմական խորհրդատու Րաֆֆիի հետ որ կ'աշխատի այս ներկայացումին վրայ իր մօրը հետ: Թուրք Քանատացի Ալի դերասանը որ Ժեուտէթ Պէք: Ալի կը կարդայ ցեղասպանութեան պատմութիւնը որ ասկէ առաջ չէր լսած, եւ կը վշտանայ Րաֆֆիէն երբ կը պատմէ Սարոյեանի թէ ինք կը հաւատայ Օսմանական ցեղասպանութեան Համաշխարհային Առաջին պատերազմին: Րաֆֆի կը բացատրէ Ալիի որ հայերը [[Օսմանեան Կայսրութիւն (արեւմտահայերէն)|Օսմանեան Տիրապետութեան]] տակ կ'ապրէին եւ Թուրքերը պատերազմի ատեն հետերնին չէին: Բայց դեռ Ալի կ'ըսէր որ երկուքնին ալ Քանատա եւ այս պատահածը մոռցուած է:
+[[Թորոնթո]]յի մէջ, [[Հայ Քանատական]] ընտանիք Անին է մեծը, այրի կին մը որ իր ամուսինը փորձեց սպաննել Թուրք դեսպանը: Իր մեծ զաւակը Րաֆֆի Սիլիայի հետ յարաբերութիւն կ'ունենայ: Անի արուեստի պատմական ներկայացում կու տայ Հայկական Ամերիկեան գծագրիչ [[Արշիլ Կորքի]]: Հայ ժապաւէն ուղղող Էտուարտ Սարոյեան կը հասնի Թորոնթօ այն որոշումով թէ ժապաւէն պիտի պատրաստէ Հայկական Ցեղասպանութեան մասին եւ Կորքիին մասին: Անի նշուեցաւ պատմական խորհրդատու Րաֆֆիի հետ որ կ'աշխատի այս ներկայացումին վրայ իր մօրը հետ: Թուրք Քանատացի Ալի դերասանը որ Ժեուտէթ Պէք: Ալի կը կարդայ ցեղասպանութեան պատմութիւնը որ ասկէ առաջ չէր լսած, եւ կը վշտանայ Րաֆֆիէն երբ կը պատմէ Սարոյեանի թէ ինք կը հաւատայ Օսմանական ցեղասպանութեան Համաշխարհային Առաջին պատերազմին: Րաֆֆի կը բացատրէ Ալիի որ հայերը [[Օսմանեան Կայսրութիւն (արեւմտահայերէն)|Օսմանեան Տիրապետութեան]] տակ կ'ապրէին եւ [[Թուրքեր]]ը պատերազմի ատեն հետերնին չէին: Բայց դեռ Ալի կ'ըսէր որ երկուքնին ալ [[Քանատա]] եւ այս պատահածը մոռցուած է:
-Րաֆիի վերադառնալէն ետք Քանատա [[Թուրքիա]]յէն ետք, հարցաքննուեցաւ օդոկայանը քանի կասկածեցան թէ սխալ բաներ ունի հետը: Նաեւ այդ գիշեր ժապաւէնը պիտի ներկայացուէր: Իր զաւակէն ներշնչուածՏէյվիտ կը որոշէ հաւատալ Րաֆֆիի որ անմեղ է:
+Րաֆիի վերադառնալէն ետք [[Քանատա]] [[Թուրքիա]]յէն ետք, հարցաքննուեցաւ օդոկայանը քանի կասկածեցան թէ սխալ բաներ ունի հետը: Նաեւ այդ գիշեր ժապաւէնը պիտի ներկայացուէր: Իր զաւակէն ներշնչուածՏէյվիտ կը որոշէ հաւատալ Րաֆֆիի որ անմեղ է:
 == Դերասաններ ==
@@ Տող 47. / Տող 47. @@
 * [[Սիմոն Ապքարեան]]-Արշիլ Կորքի
 * [[Կարէն Պոյաճեան]]-պզտիկ Արշիլ Կորքի
+== Բնաբան ==
+[[Պատկեր:Simon Abkarian (1997).jpg|մինի|աջից|Պատմական նկարիչ Արշիլ Կորքի, խաղցուած Սիմոն Ապքարեան]]
+[[Պատկեր:Archives of American Art - Arshile Gorky - 3044.jpg|մինի|աջից]]
+Նիւթերը խուզարկուեցան ֆիլմին մէջ պարունակելով ճշմարտութիւն եւ արուեստ: Օգտագործելով պատմութիւն, ֆիլմը խուզարկեց եթէ ֆիլմը վերաստեղծէ ոճրագործութիւններ, եւ եթէ ֆիլմերը կրնան փոխել իրականութիւններ որ կապեն աւելի կարեւոր ճշմարտութիւններ<ref name="Dawson">{{Cite web|url=http://www.bbc.co.uk/films/2003/03/11/ararat_2003_review.shtml |title=Ararat (2003) |last=Dawson |first=Tom |date=11 March 2003 |accessdate=30 November 2016 |work=[[BBC]]}}</ref>:
+Տարբեր բնաբան ֆիլմին նաեւ է բացուածքը սերունդներուն միջեւ, երբ կը խուզարկէ ինչպէս յաջորդ սերունդները կը հասկնան պատմական պատահածները աւելի քան Հայոց Ցեղասպանութիւնը<ref name="Siraganian">Lisa Siraganian, "Hiding Horrors in Full View: Atom Egoyan's Representations of the Armenian Genocide," ''The Armenian Genocide Legacy'', Palgrave Macmillan, 2016, p. 299.</ref>: Բազմաթիւ [[Հայ Քանատացի]] դերասաներ ֆիլմին մէջ ստուգեցին խորհրդանշաներ իրենց ժառանգութիւնով, ինչպէս Արարատ Լերան նկարով: Արշիլ Կորքիի խորհրդանշան էր կոճակը եւ իր մօրը նկարը<ref name="Siraganian"/> Gorky is depicted in the film as a link between the history and current life of the Armenian people.<ref>Ewa Mazierska, ''European Cinema and Intertextuality: History, Memory and Politics'', Palgrave Macmillan, 2016, 2011, p. 47.</ref>: Կորքի նկարագրուած է ֆիլմին մէջ կապը պատմութեան եւ հիմակուայ կեանքին Հայ ժողովուրդին:
 == Արտադրութիւն ==