The Diary of a Young Girl
 | |
| Հեղինակ | Անն Ֆրանք |
|---|---|
| Սկզբնական վերնագիր | Het Achterhuis |
| Թարգմանիչ | Պ. Մ. Մույարթ |
| Կողքի պատկերազարդող | Հելմութ Սալտըն |
| Երկիր | Հոլանտա |
| Լեզու | Հոլանտերէն |
| Նիւթ | Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմ |
| Հրատարակող | Contact Publishing |
Հրատարակչական թուական | 1947 |
| Գիրքի տեսակ | Ինքնակենսագրութիւն |
The Diary of a Young Girl, (նաեւ ճանչցուած է որպէս՝ The Diary of Anne Frank) օրագիր մըն է, որ գրուած է հոլանտերէն լեզուով, Անն Ֆրանքին կողմէ երբ ան իր ընտանիքին հետ կը պահուըտէր Հոլանտա, Ամսթերտամի մէջ 2 տարուան ընթացքին, Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմին պատճառաւ: Ֆրանք ընտանիքը կը ձերբակալուի 1944 թուականին, իսկ Անն Ֆրանք կը մահանայ թիֆիւս (բծատենդ) հիւանդութենէ Bergen-Belsen ճամբարին մէջ։ Օրագիրը կը գտնուի Միէփ Կիէյսին քով, ով զայն կը յանձնէ Անն Ֆրանքի հօրը՝ Օթթօ Ֆրանքին, որ ճանչցուած է որպէս ընտանիքին միակ յետապրողը: Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմի աւարտէն ետք, օրատետրը կը հրատարակուի որպէս Անն Ֆրանքին ինքնակենսագրութիւնը, թարգմանուելով աւելի քան 60 լեզուներու:
The Diary of a Young Girl առաջին անգամ հրատարակուած է «Het Achterhuis. Dagboekbrieven 14 Juni 1942 – 1 Augustus 1944» վերնագիրով, Contact Publishing հրատարակչական տան կողմէ, Ամսթերտամի մէջ, 1947 թուականին: Օրատետրը շահած է համաշխարհային դրական քննադատութիւններ: 1952 թուականին, այս ինքնակենսագրութիւնը Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներուն մէջ թարգմանուած է Անգլերէնի Doubleday & Company հրատարակչութեան կողմէ, իսկ Անգլիոյ մէջ՝ Վալենթայն Միչելի կողմէ: The Diary of a Young Girl գիրքը նշանաւոր դարձած է 1955 թուականին երբ վերածուած է թատերախաղի Ֆրանսիս Կուտռիչի եւ Ալպերթ Հաքեթի կողմէ, իսկ ետքը վերածուած է ֆիլմի 1959 թուականին: Այս օրագիրրը կը գտնուի 20-րդ դարու լաւագոյն գիրքերու ցանկին մէջ[1][2][3][4][5][6]:
Պատմութիւն[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]
Երբ Գերմանիոյ Նազիի ուժերը կը գրաւեն Նետերլանտսը, Անն Ֆրանքը որպէս իր 13-րդ տարեդարձին նուէր՝ կը ստանայ օրատետր մը 12 Յունիս, 1942 թուականին[7][8]: Երկու օր ետք, 14 Յունիս, 1942 թուականին, Անն սկսաւ արդէն իր յուշերը գրել այդ տետրակին մէջ[9][10]:
5 Յուլիս, 1942 թուականին, Անն Ֆրանքին քոյրը՝ Մարկոթ Ֆրանքը կը ստանայ պաշտօնական նամակ մը որպէսզի ուղարկուի Գերմանիա աշխատելու Նազիական խիստ բանակավայրերուն մէջ։ Այս պատճառաւ, Ֆրանք ընտանիքը 6 Յուլիս, 1942 թուականին գաղտնօրէն կը փոխադրուի հին տուն մը հոն պահուըտելու նպատակով: Անոնց կը միանան նաեւ Օթթօ Ֆրանքին բարեկամը ու անոր ընտանիքը՝ Հերմանն Վան Փելսը, անոր կինը՝ Ակըսթը ու անոնց պատանի զաւակը՝ Փիթըրը[11][11][12]: Անոնք սենեակներու մէջ կը պահուըտէին, ու այդ սենեակներուն գլխաւոր դուրը պահուըտած էր գրադարանի մը ետեւ: 4 ամիս ետք, անոնց կը միանայ 8-րդ անձ մը՝ Ֆրիթս Փֆերրերը: Անն Ֆրանքին հրատարակուած օրատետրին մէջ, այս անձերուն անունները փոխուած են՝ Վան Փելսերուն անունները եղած են «Վան Տաան» իսկ Ֆրիթս Փֆերրերին անունը եղած է «Պարոն Տըսսըլ»: Անոնք այս տան մէջ պահուըտած կը մնան 2 տարի եւ մէկ ամիս:
Օգոստոս, 1944 թուականին անոնց գաղտնի ապաստանը կը գտնուի եւ անոնք կը փոխադրուին Նազիական բանակավայրերը: Բոլոր 8 անձերէն, ողջ կը մնայ միայն Աննին հայրը՝ Օթթօ Ֆրանքը: Աննը կը մահանայ 15 տարեկանին Bergen-Belsen բանակավայրին մէջ։ Անն Ֆրանքին մահին ճշգրիտ թուականը հստակ չէ, բայց գիտնականները կը նշեն թէ ան մահացած է Մարտ ամսուն: Սակայն 2015 թուականի նոր տեղեկութիւնները ցոյց կու տան թէ Անն մահացած է Փետրուար ամսուն[13][14]:
Անն Ֆրանքին իսկական օրատետրը կը բաղկանայ 3 բաժիններէ: Առաջինը՝ կը պարունակէ անոր յուշերը 14 Յունիս, 1942 թուականէն մինչեւ 5 Դեկտեմբեր, 1942 թուական: Որովհետեւ օրատետրին երկրորդ բաժինը կը սկսի 22 Դեկտեմբեր, 1943 թուականին ու կը վերջանայ 17 Ապրիլ, 1944 թուականին, գիտնականները կը նշեն թէ առաջին եւ երկրորդ բաժիններուն մէջ գտնուող յաջորդող օրատետրը կորսուած է պատերազմին ընթացքին: Իսկ օրատետրին վերջին բաժինը որ գրուած էր Աննին դպրոցական գիրքերէն մէկուն մէջ, կը պարունակէ անոր յուշերը 17 Ապրիլ, 1944 թուականէն մինչեւ 1 Օգոստոս, 1944 թուական երբ Անն Ֆրանք, իր մահէն առաջ, վերջին անգամ ըլլալով գրած էր իր յուշերը[15]:
Օրատետրը գտնուած էր Միէփ Կիէսին եւ Պեփ Վոսքուիժլին կողմէ Ֆրանք ընտանիքին ձերբակալութենէն ետք[16]: Օրատետրը պահուած էր անոնց կողմէ, եւ ետքը յանձնուած էր Աննին հօր՝ Օթթօ Ֆրանքին Երկրորդ Համաշխարհային Պատերազմէն ետք:
Ծանօթագրութիւններ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]
- ↑ «Best (100) Books of the 20th Century] #8»։ Goodreads
- ↑ «Top 10) definitive book(s) of the 20th century»։ The Guardian
- ↑ «50 Best Books defining the 20th century»։ PanMacMillan.com
- ↑ «List of the 100 Best Non-Fiction Books of the Century, #20»։ National Review
- ↑ Books of the Century: War, Holocaust, Totalitarianism։ New York Public Library։ 1996։ ISBN 978-0-19-511790-5
- ↑ «Top 100 Books of the 20th century, while there are several editions of the book. The publishers made a children's edition and a thicker adult edition. There are hardcovers and paperbacks, #26»։ Waterstone's
- ↑ «Anne Frank Diary Anniversary Marks the Day Holocaust Victim Received Autograph Book as a Birthday Present (PHOTO)»։ The Huffington Post։ June 12, 2013։ արտագրուած է՝ April 29, 2014
- ↑ «Anne Frank's birthday on theme of diary's 70th anniversary»։ Anne Frank House։ June 12, 2012։ արտագրուած է՝ April 29, 2014
- ↑ «Anne Frank: The Diary of a Young Girl: June 14, 1942 – November 17, 1942»։ edHelper.com։ արտագրուած է՝ April 29, 2014
- ↑ «The Diary of Anne Frank Learning Guide: Table of Contents»։ Shmoop University, Inc.։ արտագրուած է՝ April 29, 2014
- ↑ 11,0 11,1 «Anne Frank Biography (1929–1945)»։ Biography.com։ արտագրուած է՝ April 29, 2014
- ↑ «The hiding place – A bookcase hides the entrance»։ Anne Frank House։ արտագրուած է՝ April 29, 2014
- ↑ Park, Madison (April 1, 2015)։ «Researchers say Anne Frank perished earlier than thought»։ CNN
- ↑ «Anne Frank may have been discovered by chance, new study says»։ BBC News։ December 17, 2016
- ↑ «Ten questions on the authenticity of the diary of Anne Frank»։ Anne Frank Stichting։ 2007։ արտագրուած է՝ April 27, 2014
- ↑ Frank Anne (1997)։ The Diary of a Young Girl: The Definite Edition։ Bantam Books։ էջ vii։ ISBN 0553577123