Վրիժառուները (շարժապատկեր, 2012)

Jump to navigation Jump to search

Կաղապար:Տեղեկաքարտ Ֆիլմ

Մարվըլի վրիժառուները[1] (Մեծն Բրիտանիոյ մէջ եւ Իրլանտայի մէջ կը կոչուի Մարվըլի վրիժառուներու միասնութիւնը)[2] [3] կամ պարզապէս՝ Վրիժառուները 2012 թուականի ամերիկեան սուփըրհերոսներու մասին պատմող ժապաւէն է, որ հիմնուած է Մարվըլ Քոմիքսի համանուն քոմիքսի վրայ, ստեղծվուած է Մարվըլ Սթուտիոյի եւ տեղայնացուած է Ուոլթ Տիզնի Սթուտիոյի Motion Pictures-ի կողմէ։ Ան Մարվըլ Սինեմադիք Իունիվըրսի (անգլերէն՝ Marvel Cinematic Universe) թիւով վեցերորդ դասաւորուած է։

Ժապաւէնը գրուած է եւ նկարահանուած է Ճոշ Վետոնի (ռուս.՝ Joss Whedon) կողմէ։ Գլխաւոր դերակատարներն են Ռոպըրթ Տաունի կրտսերը (անգլերէն՝ Robert Downey Jr.), Քրիս Իվանզը (անգլերէն՝ Chris Evans), Մարք Ռուֆալոն (անգլերէն՝ Marc Ruffalo), Քրիս Հեմսուորթը (անգլերէն՝ Chris Hemsworth), Սքարլեթ Ճոհանսոնը (անգլերէն՝ Scarlett Johansson), Ճերեմի Ռենըրը (անգլերէն՝ Jeremy Renner), Թոմ Հիտլսթոնը (անգլերէն՝ Tom Hiddleston), Քլարկ Կրեկը (անգլերէն՝ Clark Gregg) եւ Քոպի Սմալտըրզը (անգլերէն՝ Cobie Smulders)։ Ժապաւէնին մէջ գտնուող խաղաղապահ կազմակերպութեան՝ S.H.I.E.L.D.-ի ղեկավար Նիք Ֆիւրին միաւորած է Երկաթէ մարդուն, Քաբիդէն Ամերիկային (անգլերէն՝ Captain America), Հալքին (անգլերէն՝ Hulk) եւ Թորին (անգլերէն՝ Thor), որոնք պետք է պայքարին Թորի եղբոր՝ Լոքիի (անգլերէն՝ Loki) դեմ, որ կ'ուզէ նուաճել Երկիրը։

Ժապաւէնի զարգացումները սկսան այն ժամանակ, երբ Մեռիլ Լինչ արուեստանոցը 2005 թուականի Ապրիլի փոխառութիւն տուաւ։ Երկաթե մարդը (2008) ժապաւէնին յաջողութենէն ետք, Մարվըլը յայտարարեց, թէ «Վրիժառուները» լոյս կը տեսնին 2011 թուականի Յուլիսին։ Երբ 2009 թուականի Մարտին դերասանական կազմէն հաստատեց Ճոհանսոնը, ժապաւէնին առաջին ներկայացումը յետաձգուեցաւ 2012-ին։ 2010 թուականի Ապրիլին, Ուեդոնի հաստատուելով՝ նախկին ձեռագիրը, Ճաք Բէնի կողմէ գրուած, կրկին գրեց։ Նկարահանումները սկսան 2011 թուականի Ապրիլին Ալպուքերքի մէջ (Նու Մեխիկո), մինչ Քլիվլընդ, Օհայո եւ Օգըսթ, Նու Յորք տեղափոխուիլը (սեպտեմբեր)։ Ժապաւէնը վերարտադրվուած է 3D ֆորմադով։ «Վրիժառուները» առաջին անգամ ըլլալով կը ներկայացուի 2012 թուականի ապրիլին՝ Հոլիուտի Էլ Քաբիդէն թատերավայրին մէջ (անգլերէն՝ El Capitan Theatre) եւ Միացեալ Նահանգներու մէջ պաշտօնական ներկայացումը եղած է 2012 թուականի մայիս 4-ին։ Ժապաւէնն արժանացած է բազմաթիւ քննադատական մրցանակներու եւ անուանակարգերու, ներառեալ Օսքարը եւ BAFTA-ն՝ լաւագոյն տեսողութեան ազդեցութեան համար եւ սահմանած է շահութային մրցանիշ՝ Հիւսիսային Ամերիկիոյ գրանցելով առաջին հանգստեան օրերու լաւագոյն արդիւնքը։ Ան ունեցած է $1.5 միլիար շահոյթ ամբողջ աշխարհին մէջ եւ դարձած է շարժանկարչութեան պատմութեան ամենաշատ շահոյթ ստացածին երրորդը եւ Մարվըլի առաջին $1 միլիար ստացած ժապաւէնը։ Ժապաւէնը Blu-ray եւ DVD սկավառակների վրայ ստեղծուած է 2012 թուականի սեպտեմբեր 25-ին։ Ժապաւէնի շարունակութիւնը, որու անունն է Վրիժառուները․ Ալթրոնի ժամանակաշրջանը, որ ներկայացուած է 2015 թուականի մայիս 1-ին, երբ երկու սպասուած շարունակութիւններ՝ Վրիժառուները․ Անսահման պատէրազմը - Մաս 1 եւ Վրիժառուները․ Անսահման պատէրազմը - Մաս 2 ժապաւէներու առաջին ներկայացումները տեղի պիտի ունենան 2018 թուականի մայիս 4-ին եւ 2019 թուականի մայիս 3-ին՝ յաջորդաբար։

Պատմութիւն[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Ասկարտական աստուած Լոքին պայման կը կապէ այլմոլորակային ցեղին՝ չիդաուրիներու տիրակալի հետ, որ խորանարդի տեսքով անսպառ ոյժի աղբիւր Թեսըրակթի փոխարէն չիդաուրիները Լոքիին զորք կը տրամադրեն, որպեսզի գրաւէ Երկիրը։ Նիք Ֆիւրին՝ S.H.I.E.L.D. գործակալութեան տնօրէնը կու գայ գիտական աշխատանոց, ուր բնագէտ Էրիք Սելվիկը կը զբաղուի Թեսըրակթի հետազօտութիւններով։ Սելվիկն ու գործակալ Մարիա Հիլը Ֆիւրիին կը յայտնեն, թէ առարկան տարօրինակ ոյժ մը կ'արձակէ։ Այսպիսով, Լոքիի համար դռնակ մը կը բացուի դէպի Երկիր։ Ան կ'առնէ Թեսըրաքթը եւ իր գաւազանի միջոցաւ իրեն կ'ենթարկէ S.H.I.E.L.D.-ի որոշ գործակալներուն, որոնց շարքին մէջն է Քլինթ Բարթոնը, որ ճանչցուած է իբրեւ «Բազեի աչք» (անգլերէն՝ Hawkeye)։ Անոնց շնորհիվ Լոքին կը փախչի, իսկ դռնակը ինքզինք կը քանդէ՝ աւերելով աշխատանոցը։ Ֆյուրին կ'որոշէ վերսկսիլ նախկին չիրագործուած «Վրիժառուներու նախաձեռնութիւնը» ծրագիրը։ S.H.I.E.L.D.-ի գործակալ Նադաշա Ռոմանոֆը, որ յայտնի է «Սեւ այրի» անունով, կ'երթայ Հնդկաստան, ուր կը գտնէ «կամմա-ճառագայթներու» բժիշկ Պրուս Պէնըրին։ Ան հասկցավ, որ S.H.I.E.L.D.֊ը իրեն Հալքին կը վերածէ իրենց նպատակներուն համար եւ կ'ուզէ զինքը օգտագործել, եւ ան կը համաձայնի այդ առաջարկին։ Գործակալ Ֆիլ Քոլսոնը կ'այցելէ Երկաթէ մարդուն՝ Թոնի Սթարքին եւ իր օգնական Բեբըր Պոթսին, համոզելու Սթարքին որ Սելվիկին հետազօտութիւնները աւարտին հասցնէ։ Սեմ Ֆյուրին կ'երթայ Սթիվ Ռոճըրզի մօտ, որ առաջին ամերիկացի սուփըրհերոսը եղած է՝ Քաբիդէն Ամերիկան, որ երկրորդ համաշխարհային պատերազմի ժամանակէն, 70 տարիէ սառի կտորի մէջ էր։ Հերոսները կու գան Հելիքարրիեր՝ S.H.I.E.L.D.-ի թռչող նախակէտ։

Լոքիին կը բռնեն Սթութգարդի մէջ։ Մինչ Բազէի աչքը անոր համար կ'առեւանգէ իրիտիումը, որն անհրաժեշտ է Թէսըրաքթի կայունացման համար, Լոքին ստիպողաբար կը փորձէ բնակիչներուն իրեն ենթարկիլ, սակայն Երկաթէ մարդը եւ Քաբիդէն Ամերիկան կը յաջողին զինքը բռնել իբրեւ գերի։ Փոխադրութեան ժամանակ անոր վրայ կը յարձակի ամպրոպի աստուած Թորը, որ Լոքիի խորթ եղբայրն է։ Ան կը փորձէ եղբորը համոզել որ Թէսըրաքթը վերադարձնէ, եւ Քաբիդէն Ամերիկայի եւ Երկաթէ մարդուն հետ զրոյց ունենալէն ետք, Թորը կը համաձայնի Լոքիին տեղափոխել օդանաւի վրայ եւ տեղաւորել այն խցիկին մէջ, որ նախատեսուած էր Հալքի համար՝ մինչեւ խորանարդը գտնուի։ Աշխատելով Պանըրի հետ, Սթարքը կը կոտրէ գործակալութեան համակարգիչները եւ կը բացայայտէ խորանարդի օգտագործման հետազոտութիւնները, որոնք պետք է դառնան զէնք՝ հաւանական յարձակումի դէպքի ատէն։ Սթարքը եւ Ռոճըրզը կը մեղադրեն Ֆիւրիին ստախօսութեան մէջ եւ հերոսները կը սկսին վիճիլ։ Սեւ այրին, որ իբրեւ թէ կը փորձէ Լոքիէն Բարթոնի ազատութիւնը ստանալ, կ' իմանայ, որ ան ինքնակամ հանձնուած է բանակին եւ իր իսկական ծրագիրն է Հալքը ազատել։ Այդ ժամանակ Լոքիի զինուորները, Բազէի աչքի գլխաւորութեամբ, կը յարձակին օդանաւին վրայ, որ կը գտնէ գաւազանի օգնութեամբ։ Բազէի աչքը կը վնասէ շարժիչներէն մէկը, որ Քաբիդէն Ամերիկան եւ Երկաթէ մարդը դժուարութեամբ կը շինեն։ Հալքը կ'արթննայ, Թորը կը փորձէ պահել զինքը, եւ Հալքն օդանավէն կ'իյնայ։ Բազէի աչքի հետ կռուելով՝ Սեւ այրին կը յաջողի գլխուն հարուած հասցնել, եւ հանել Լոքիի մտքի կառաւարումը։

Լոքիին կը յաջողի դուրս գալ խցիկէն, հոն փակելով Թորին։ Ան մահացու վիրաւորած է իր վրայ յարձակուող գործակալ Քոլսոնին, վար կը շպրտէ Թորին նաւէն եւ փախչի։ Իր կախարդական մուրճի՝ Մէօլնիրի շնորհիւ Թորը կ'ազատի թակարդէն։ Ֆիւրին կ'օգտագործէ Քոլսոնի մահը, հերոսները քաջալերելու, որ իբր խումբ աշխատին։ Սթարքը եւ Ռոճըրզը կը հասկնան, որ Լոքիին համար, միայն hերոսներուն պարտութիւնը բաւարար չէ, այլ նաեւ կ'ուզէ հերոսներուն պարտութիւնը բոլոր աշխարհին ցուցադրել, եւ ապացուցանել իր իշխանութիւնը։

Վրիժառուներն կ'ուղղուին Նիու Եորք, սակայն չեն հասնիր խանգարել դռնակի բացումը, եւ կռիւը կը սկսի։ Քաբիդէն Ամերիկան իր վրայ վերցնելով զօրքի ղեկավարի պարտականութիւնը, կը հրամայէ, որ քաղաքացիները դատարկուին, եւ միւս հերոսներուն հետ կը շարունակուի մարտը։ Պանըրը քիչ մը ուշ կը յայտնուի, եւ արդէն վերածուած Հալքի՝ կ'օգնէ այլմոլորակայիններու նաւերը ոչնչացնել, այնուհետեւ կը հասնի մինչեւ Լոքի եւ հեշտօրէն կը յաղթէ իրեն։ Սթարքը, Սեւ այրիին եւ Սելվիկի հսկողութեան տակ կը յաջողի վերցնել դռնակը՝ Լոքիի գաւազանի միջոցավ։ Այդ ժամանակ Ղեկավարութեան կոմիտէն՝ Ֆիւրիի տնօրէնութիւնը կը պատրաստուի ոչնչացնել Մանհաթընը (Manhattan) ադոմային ռումբերով, սակայն Ֆիւրին չհամաձայնիր։ Հակառակ անոր, կոմիտէն կը յաջողի աւերելու հրամանը տալ։ Ֆիւրին կը քանդէ ռումբերէն մէկը, սակայն միւսէն կը յաջողի փախչիլ։ Գործադրումէն ոչ շատ ժամանակ առաջ Ֆիւրին վտանգի մասին կը յայտնէ Երկաթէ մարդուն, որ կ'որոշէ փոխել ռումբի ուղղութիւնը՝ տեղափոխելով դէպի դռնակը։ Ան կը յաջողի, եւ ռումբը կը ոչնչացնէ թշնամու նաւը, որմէ ետք կ'անջատուին Երկիրը գրաւած այլմոլորակայինները։ Սակայն գտնվելով դռնակի միւս կողմին, Սթարքը դուրս կը նետուի իր հագուստէն։ Ան կը կորսնցնէ գիտակցութիւն, եւ կ'իյնայ Երկիր, եւ Սեւ այրին դռնակը կը փակէ։ Թորը կը պատրաստուի բռնել ինկող Սթարքը, սակայն Հալքը աւելի շուտ կը հասնի։ Հերոսները կը փրկեն Երկիրը եւ կը ստանան համաշխարհային ճանաչում։ Թորն իր հետ կը տանի Լոքիին եւ Թեսըրակթը՝ դէպի Ասկարտ կը ղրկուի, իսկ Ֆիւրին կը հաստատէ, թէ Վրիժառուները կը վերադառնան եթէ մարդկութիւնը դարձեալ վտանգի մէջ գտնուի։ Ժապաւէնի աւարտէն յետոյ, չիդաուրիներու առաջնորդը իրենց աշխարհի մէծէն ներողութւն կը խնդրէ, ձախող յարձակումին համար։ Քիչ մը էտք, կը տէսնէնք Վրիժառուները «Շաուարմա»-ի ճաշարանի մէջ նստած, լուր կ'ուտեն։

Դերասանական Կազմ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

•'''Ռոպըրթ Տաունի կրտսեր''' (անգլերէն՝ Robert Downey Jr.) ՝ Թոնի Սթարք / Երկաթէ մարդը (անգլերէն՝ Tony Stark/ Ironman)

2008 թուականի հոկտեմբեր ամսուան վերջաւորութեան Marvel֊-ի հետ կայացած մամլոյ ասուլիսի ընթացքին յայտարարուեցաւ թէ Ռոպըրթ Տաունի կրտսերի հետ կնքած պայմանագրի մասին, ըստ որուն ան պետք է նկարահանուի արուեստանոցի վերջին չորս ժապաւէններուն համար, որոնց կողքին էր արդէն դուրս եկած «Երկաթէ մարդը», ինչպէս նաեւ սպասուող «Երկաթէ մարդը 2»֊ը եւ «Վրիժառուները»[4]։ Ասուլիսի ընթացքին ըսուեցաւ, որ «Երկաթէ մարդը 2»֊ ի եւ «Վրիժառուներ»֊ ու սենարիոները կ'ունենան ուղղակի կապ իրար հետ։ Այդ ժամանակ Տաունին ինքը ոչ մէկ սենարիոյի հետ ծանոթ էր։[5][6][6]

'''Քրիս Իվանզ''' (անգլերէն՝ Chris EvansՍթիվ Ռոճըրզ / Քաբիդէն Ամերիկա (անգլերէն՝ Steve Rogers/ Captain America)

2010 թուականի մարտին յայտնի դարձաւ, որ բազմաթիւ խոսակցութիւններէ ետք, Քաբիդէն Ամերիկայի դերով հաստատուեցաւ Քրիս Իվանզը։ Իր պայմանագիրը կ'ընդգրկէր նկարահանումներ երեքէն ոչ աւելի նուազ ժապաւէններու մէջ (ինչպէս նաեւ մի քանի կամեոներ), այդ թուին նաեւ «Առաջին վրիժառուն», որ այդ ժամանակ կը գտնուէր նախաարտադրական շրջանին եւ «Վրիժառուները»։[7]
Իվանզի խօսքերով, այս ժապաւէնին մէջ Ռոճըրզը աւելի մռայլ է, որ կը բացատրուի հետեւեալով, որ հերոսին կը փորձեն հարմարեցնել ժամանակակից աշխարհին։[8][9]

'''Մարք Ռուֆալո''' (անգլերէն՝ Marc RuffaloՊրուս Պէնըր / Հալք (անգլերէն՝ Bruce Banner/ The Hulk)

Ռուֆալո ընտրուեցաւ այս դերին համար այն ժամանակ, երբ հերոսին նախկին դերակատար Էդվարդ Նորթոնը հրաժարեցաւ նկարահանուիլ արուեստանոցին մէջ՝ տարաձայնութիւններու պատճառաւ։[10]։ Երբ կարգը հասաւ Նորթոնին փոխարինելու, Ռուֆալոն ըսաւ․ Ես ու Էտը ընկերներ ենք, եւ այո, այդ մէկը լաւագոյն որոշումն է, ձգել նկարահանումները։ «Ես կը տեսնեմ, որ Էտուարտը որոշած է դերը ձգել ինծի։ Ես անոր կը համարեմ որպես ժամանակակից «Համլեդ»։ Իր հերոսի բնավորութիւնը ան կը տեսնէ այսպէս․ ֊ Ան տղայ է, որ կը մարտնչէ իր երկու կիներուն հետ՝ լուսաւոր եւ մութ։ Այդ մարդը իրոք կարող է նայիլ իր չար մարմնաուորումին Հալքին։ ես կը կարծեմ, որ իմ դերս ունի այդ հատկանիշը»։[11] • Ֆիլմի օրիժինալ տարբերակին Հալքին հնչիւնաուոր է Լու Ֆերինյոն։[12][13].

•'''Քրիս Հեմսուորթ''' (անգլերէն՝ Chris HemsworthԹոր (անգլերէն՝ Thor) ազկարտական աստուած, որ ստեղծուած է սքանտինավեան առասպելներու համանուն հերոսի հիման վրայ։

Հեմսուորթը, որ արդեն խաղցեր էր Թորի դերը, ստորագրեց պայմանագիր քանի մը ժապաւէններու համար։[14] ։ Նախկինին մէջ դերասանը աշխատած էր Ճոս Ուիդոնի հետ «Խրճիթ անտառում» ժապաւէնին մէջ։ Մինչ «Թոր»֊ի նկարահանումները Հեմսուորթը ստիպուած եղաւ մկանային մարզանքներ ընել, որպեսզի համապատասխանէ իր հերոսին։ Դերասանը անկեղծ է, որ մեծ ջանքեր կը թափէ կազմուածքը պահպանելու համար, որուն համար ան ամէն օր կ'ուտէր մի քանի հավու կուրծք, միս, ձուկ, եւ հաւկիթ։[15][16].

Ճէրէմի Ռէնըր անգլերէն՝ (Jeremy RennerՔլինթ Պարթոն / Բազէի աչք (անգլերէն՝ Clint Barton/ Hawkeye) S.H.I.E.L.D.֊ի գործակալ, բարձր որակի աղեղնաւոր։[17][18]

Նախնական մարզանքներէն զատ, Ռէնըրը ժապաւէնին համար ստիպուած եղաւ սորուիլ աղեղի հմտութիւններուն տիրապետել։[19] Դերասանին նախապատրաստել են Օլիմպիական խաղերի մասնակիցները։[20] Իր դերի մասին Ռէնըր ըսած է․ «֊ Երբ կը նայէի «Երկաթէ մարդը»-ուն, ես կը մտածէի, որ ան ամէնալաւ մօտեցումն է սուփըրհերոսներու նկատմամբ։ Այնուհետեւ անոնք ինձ պատմեցին իրենց Բազէի աչք կերպարի մասին եւ ինձի դուռ մը բացուեցաւ, որովհետեւ ան իրականութեան մէջ գերբնական կարողութիւններ չունի, այլ ուղղակի զինուոր է։ Ես կարող էի միանալ անոր»։[21]

•'''Սքարլէթ Ճոհանսոն''' (անգլերէն՝ Scarlett JohansonՆաթաշա Ռոմանոֆ / Սեւ այրի (անգլերէն՝ Natasha Romanoff/ Black Widow) S.H.I.E.L.D.֊ի փորձառու գործակալ, որ ծագումով ռուս է։

Նաթաշա Ռոմանոֆը, նախկին հանցագործ է, իսկ հիմա Ֆիւրիի ամենահմուտ լրտեսներէն եւ մարդասպաններէն մեկն է։[22] Իր կերպարի եւ Քլինթ Պարթոնի հետ հարաբերութիւններու մասին Սքարլէթ Ճոհանսոն կը յայտնէ հետեւեալը․ ֊ «Մեր կերպարներն ունին հին պատմութիւն։ Երկար տարիներու ընթացքին, անոնք միասին մարտնչած են բազմաթիւ կռիվներու մէջ եւ անոնք բարձր կարգի զինուորներ են։ Մենք չունինք գերբնական կարողութիւններ։ Թեէւ Սեւ այրին անխօս կը համարուի խումբի անդամ։ Չնայած անոր դերասանական կազմին միայն ռոմանթիք երանգ տալու կամ աչք շոյելու համար չէ։ Այնտեղ ան կը մարտնչէ, եւ քովս այնպիսի տպավորութիւն մը չէ եղած, որ ես միակ աղջիկն էի։ Մենք բոլորս կը տիրապետենք որոշ բաներու, եւ ասոր համար ան ինքզինք բոլորին հաւասար կը զգայի։ Դերասանուհիի խօսքերով ան չուներ նման փորձ (բացի «Երկաթէ մարդը 2» ժապաւէնին մէջ)։ ժապաւէնի նկարահանումները պահանջած են ֆիզիքական պատրաստուածութիւն եւ պարապմունքեր, որոնց մասնակցեր են ժապաւէնի բոլոր դերասանները։[23]

•Թոմ Հիտլսթոն - Լոքի (անգլերէն՝ Tom Hiddleston - Loki)՝ Թորի խորթ եղբայրը եւ թշնամին, որ հիմնուած է սքանտինավեան առասպելներուն համանուն հերոսի վրայ[14]

«Թոր» եւ «Վրիժառուները» ժապաւէնին մէջ իր կերպարի տարբերութեան մասին Հիդլսթոնն ըսած է․ «Կը կարծեմ, թէ այն Լոքին, որ կը տեսնենք «Վրիժառուներ»֊ուն մէջ աւելի յառաջացած է։ Պետք է հարցնէք դուք ձեզի, ինչքան հաճելի է օտար աշխարհի մը մէջ անհետանալ, որ ստեղծուած է սուփըր֊ատոմային ռումբի ձեւով, որ կառուցուած է իր ձեռքերով։ Ուրեմն ես կը կարծեմ, որ այն ժամանակ, երբ Լոքին կը յայտնուի «Վրիժառուներ»֊ուն մէջ, ան բաներ մը տեսած է։»[24][25].

•'''Սամուէլ Ճաքսոն''' ֊ Նիք Ֆիւրի (անգլերէն՝ Samuel Jackson - Nick Fury)՝ «S.H.I.E.L.D.» գործակալութեան տնօրէնը, որ նախորդ ժապաւէններուն մէջ կը։ղեկավարէր «Վրիժառուներու նախաձեռնութիւնը», որ կը զբաղուի հերոսներու նախապատրաստութեամբ։

Ջեքսոն պայմանագիր կը կնքեր Marvel-ի հետ՝ 9 ժապաւէններու մէջ նկարահանուելով Նիք Ֆիւրիի դերը, իսկ «Վրիժառուները» եղան անոր հինգերորդ ժապաւէնը։[26][27]

Քլարկ Կրեկ՝ Ֆիլ Քուլսոն (անգլերէն՝ Clark GreggPhil Coulson)

Քոպի Սմալտըրզ՝ ֊ Մարիա Հիլ (անգլերէն՝ Cobie SmuldersMaria Hill)

Սթելան Սքարզկարտ՝ Բժ․ Էրիք Սելվիկ (անգլերէն՝ Stellan Skarsgard – Dr. Erik Selvig)

Կուինեթ Փելթրոու՝ Փեբբըր Փոթս (անգլերէն՝ Gwyneth PaltrowPepper Potts)

Մաքսիմիլանո Հերնանտէզ՝ Ճասփըր Սիթուէլ (անգլերէն՝ Maximilano HernandezJasper Sitwell)

Արտադրութիւն[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Ստեղծում[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Ժապաւէնի ստեղծման մասին առաջին անգամ կը յայտնէ Marvel Studios-ի գլխաւոր տնօրէն Ավի Արիդը 2005 թուականի ապրիլին, երբ Մարվըլը Merrill Lynch դրամատունէն ստացաւ $525 միլիոն վարկ։ Եւ այդ գումարով ընկերութիւնը կարեցաւ նկարահանել մօտ տասը ժապաւէններ, որու տեղ պետք է զբաղուեր Paramount Pictures-ը։[28] Մարվըլն իր ծրագիրներու մասին յայտնեց փոքր համաժողովի մը ժամանակ։[29] ժապաւէնի ընդհանուր յատակագիծին գրման համար արուեստանոցը կը վարձէ շարժանկարի ուրուագիծ գրող Ճաք Փէնին, որ 2008 թուականին գրած է Անհաւատալի Հալքը (անգլերէն՝ The Incredible Hulk) ժապաւէնի յատակագիծը։[30] Փէնը կը համաձայնէ, սակայն կը կասկածէ, որ ծրագիրը շուտով կ'իրականանայ։[31] [[2007|2007-2008]] թուականներուն ԱՄՆ-ի շարժապատկերի ուրուագիծ գրողներու արուեստակցութիւնը կը ստեղծուի։ 2008 թուականին Marvel Entertainment-ը արուեստակցութեան հետ եկաւ համաձայնութեան, որովհետեւ անոնք պետք է վերադառնային արուեստանոցի աշխատանքներուն, որ իրենց կ'առաջարկէր քոմիքսներու կերպարներ Քաբիդէն Ամերիկային, Մրջիւն-մարդուն եւ Վրիժառուներուն։[32]«Երկաթէ մարդը» (2008) ֆիլմի յաջող ներկայացումէն յետոյ արուեստանոցը որոշեց 2011-ին թողարկել «Վրիժառուները»։[33] 2008 թուականի Սեպտեմբերին պայմանագիր կնքուեցաւ Paramount-ի հետ, որ համաձայնեցաւ հինգ շարժապատկերներու տարածումը կատարել Marvel Studios-ի անուան տակ։[34] Ժողովներ սկսան 2008 թուականի հոկտեմբերին, երբ Ռոպըրթ Տաունի կրտսերը եւ Տոն Չիտլը պայմանագիր կնքեցին «Երկաթէ մարդը» շարժապատկերի նկարահանումները շարունակելու համար։ Տաունին կրկնեց Սթարքի դերը, իսկ Չիտլը՝ գնդապետ Ճէյմզ Ռոուտզին։ Չնայած նախկին յայտարարութիւններուն եւ բազմաթիւ բամբասանքներուն, MTV News-ի հարցազրոյցի ժամանակ Չիտլը չհաստատեց թէ հաւանականաբար շարժապատկերին մէջ յայտնուելուն մասին։[35] Ուստի, այդ ժամանակ Երկաթէ մարդու երկու ժապաւէններու տնօրէն Ճոն Ֆավրոն դարձաւ ժապաւէնին արտադրողը,[36] իսկ Marvel Studios֊ը երկարատեւ պայմանագիր կնքեց Քալիֆորնեական արուեստանոց Raleigh Studios֊ի հետ[37], ըստ որու նկարահանուեցան բարձր ելեւմտացոյցով երեք շարժապատկերներ՝ «Երկաթէ մարդը 2»֊ը, «Թոր֊ը», «Առաջին վրիժառու»֊ն։ 2009 թուականի յուլիսին Ճաք Փէնը պատմեց ժապաւէնի յատակագիծի աշխատանքներու մասին։ «Իմ աշխատանքս կը կեդրոնանայ այդտեղ, որպեսզի համեմատութիւն կատարեն տարբեր ժապաւէններու հետ եւ համոզեն մարդոց, որ մենք ընդօրինակած ենք քոմիքսներու հիմնական մասը, որու հետ կապուած է ամէն ինչ։ Կայ բաժանմունք, որ կ'ուսումնասիրէ այսպիսի բաներ՝ ահա, այստեղն է, ուր կը կատարուի ժապաւէնին մէջ․․․ Ես կը ստիպուիմ անոնց նկարել, որքան որ կարելի է, կարճ շարժապատկերներ, որպէսզի կենդանութիւն տրուի ապագա ժապաւէնին, որու նպատակն է հանդիսութիւն ստեղծել միասնական տեցողական մտքեր, որուն հետ մենք միշտ կը քաշուինք»։[38] Յաջորդ ամիս Քեվին Ֆայգը յայտնեց, թէ «Վրիժառուները»-ուն մէջ կը յայտնուին շատ կերպարներ, այդ թուին մէջ նաեւ Հալքը։[39]

Նկարահանում[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Ֆիլմի ռեժիսոր Ջոս Ուիդոնը San Diego Comic-Con International-ին, 2010 թ.: в 2010

2010 թուականի Յուլիսին Ճոս Ուէտոնը (անգլերէն՝ Joss Whedon), որ քոմիքսներու hիացող է, յայտարարուեցաւ որպէս «Վրիժառուներու» տնօրէնը,[40] որ մեկնաբանեցին Ավի Արադը եւ քոմիքսի հեղինակ Սթան Լին (անգլերէն՝ Stan Lee[41] «Ես կը կարծեմ, որ Ճոսը շատ յաջող գործ մը պիտի վարէ, կերպարները շատ կը սիրէ եւ ան հրաշալի գրող է: Այս իր կեանքի մէկ մասն է, եւ ան կը պաշտպանէ իրեն: Ես կը կարծեմ, որ իր նման որեւէ մեկը պետք է լաւացնի ծրագիրը»։[42] 2010 թուականի Հուլիսին San Diego Comic-Con International-ին Ուիդոնը պատմեց, որ ժապաւէնին մէջ իրեն գրաւած է այն փաստը, թէ «այդ մարդիկը պետք չէ նոյն սենեակին մէջ մնան, մանաւանդ նոյն խումբին մէջ, եւ այս է ընտանիքին իմաստը»։[43] Լսումներու մեծ մասը շարունակուեցան 2010 թուականին։ Դերասանական կազմին միացան Ճերեմի Ռէնըրը[17] եւ Գրեկ Քլարքը։[44]Ռուֆալոն փոխարինեց Էդվարդ Նորթոնին, որ հրաժարեցաւ դերէն՝ արուեստանոցի հետ տարաձայնութիւններ ունենալու պատճառաւ։[45] Լսումները վերջացան յաջորդ տարին։ 2011 թուականի փետրուարին Քոպի Սմալտըրզը ստացաւ Մարիա Հիլի դերը,[46] որուն Սամուել Ճաքսոնը անուանեց Նիք Ֆիւրիի համագործակիցը։[47]

Նկարահանումներ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Հիմնական նկարահանումները սկսան 2011 թուականի ապրիլի 25-ին, Նու Մեխիկոյի Ալպուքերք քաղաքին մէջ։[48] Յունիսին նկարահանումներու հրապարակին մէջ տեղի ունեցաւ դժբախտ պատահար, քասգատիոր Ճիմի Ֆիցջերալտը վնասեց գլուխը՝ կատարելով թռիչք 9 մեթրէ։ Աւելի ուշ Մարվըլի ներկայացուցիչը յայտնեց, որ խոցը նկատի չ'առնելով՝ Ֆիցջերալտը շարունակեց աշխատանքը հրակապարակին մէջ։[49] Յուլիս ամսուն նկարահանումները կը տեւեն քանի մը ժամ՝ Փենսիլվանիա նահանգի Փիթսբուրկ քաղաքի Բաթլեր բլիզ շրջանին մէջ։[51] Վազքի կադրերը նկարահանուած են Փենսիլվանիոյ մէջ գտնուող սունկի՝ աշխարհի ամենամեծ ագարակին մէջ՝ Քրիքսայդ Մաշրում Ֆարմին մէջ (անգլերէն՝ Creekside Mushroom Farms), ուր կը գտնուին 150 մղոն երկարութեամբ լքուած փապուղի։[50] 2011 թուականին նկարահանումները տեղափոխուեցան Քլիվլենդ, ուր շարունակուեցան մօտ չորս շաբաթ։ Մանհաթընի 42-րդ փողոցին մէջ տեղի ունեցան վերջնական կռիւի նկարահանումները։[51] Այս հատուածին մէջ նկարահանումներուն մասնակցեցան ԱՄՆ-ի ցամաքային զորքերու ջոկատերը։ Աւագ քսանապետ Մայքլ Լենդսի խօսքերով, ժապաւէնին իսկական զինուորներու օգտագործումը, աւելի իսկական կը դարձնէ եւ անոնց հետ աւելի հեշտ է աշխատիլ, քանի որ կը տիրապետեն բոլոր անհրաժեշտ ունակութիւններուն, ի տարբերութիւն դերասաններուն, որոնք ստիպուած երկար ժամանակ սորվելու կը մնային։[52] Կաղապար:Gallery

Նկարահանումներու վերջին երկու օրերը տեղի ունեցան Նիւ Եորքի Փարք֊պողոտայի եւ Կենդրոնական զբոսայգիին մէջ։[53][54][55] Երեք օրուայ ընթացքին տեսողական ազդեցութեան պատասխանատու Ճէյք Մորիսոնը Նիւ Եորք նկարահումները կատարեցաւ օդին մէջ, որն անհրաժեշտ է խումբին ուղղման համար, որոնք նկարահանուած են Քլիվլընդի մէջ, իսկ ըստ նիւթին՝ Նիւ Եորքի մէջ։[56]

Շահոյթ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Նախնական տուեալներով հանդիսատեսի մոտ հետաքրքրութիւն առաջացնելով եւ օնլայն֊տոմսերի պատվիրումների քանակով, Box Office Mojo-ն նախատեսեց, որ Հիւսիսային Ամերիկայի մէջ, ցուցադրման առաջին հանգստեան օրերուն ան կարող է հաւաքել մօտ 125 միլիոն տոլար,[57][58] իսկ հետո աւելացուեցաւ մինչեւ 150 միլիոն։[59] «Վրիժառուներն» անցան «Մռայլ ասպետին» (2008 թուական, $ 158, 4 մլն) եւ Քաղցած խաղերուն (2012 թուական, $ 152, 5 մլն), որոնք մրցանիշ սահմանեցին երկրորդ եւ երրորդ հանգստեան օրերուն հաւաքելով այդքան գումար՝ ետ մնալով միայն Հարի Փոթերը եւ Մահուան Պարգեւները՝ մաս 2֊ին ($ 168, 2 միլիոն)[59][60] «Վրիժառուները» ԱՄՆ-ի մէջ հաւաքեցին $ 623 357 910 եւ $ 896 200 000 այլ երկրներու մէջ, որն ընդհանուր հաշուով կազմեց $ 1 519 557 910[61]։ Ժապաւէնը կատարեց պատմութեան մեջ ամենամեծ շահոյթ ստացած ժապաւէններու երրորդ հորիզոնականը, ինչպէս նաեւ 2012-ի ամէնամեծ շահոյթով ժապաւէնը։ «Վրիժառուները» դարձաւ Ուոլթ Տիզնի ընկերութեան ամէնաշատ վաճառականութեան յաջողութիւններու հասած ժապաւէնը, որ հիմնուած է կատակերգականներու վրայ եւ պատմելով սուփըհերոսներու մասին։[62] Առաջին հանգստեան օրերուն ժապաւէնը կը գրանցէ $ 392, 5 միլիոն ամբողջ աշխարհին մէջ, որ Տիզնիի հինգերորդ ժապաւէնն է, որն անցած է $ 1 պիլիոնը։[63][64][65]

Քննադատական Կարծիքներ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Շարժապատկերը քննադատներու կողմէ ընդհանուր կերպով ստացաւ դրական կարծիքներ։ Rotten Tomatoes կայքին մէջ ժապաւէնի վարկանիշը կը կազմէ 92 % («certified fresh»)՝ միջին գնահատականը կազմելով 8, 1 միաւոր եւ հիմնվելով 248 կարծիքի վրայ։ Շատերու կարծիքով ժապաւէնն արդարացուցած է իր բոլոր սպասելիքները եւ բաձրացաւ Marvel-ի հետագայ ժապաւէններու վարկանիշը։[66] Իսկ CinemaScore կայքի տուեալներով, հեռուստադիտողները ժապաւէնին տուած են լաւագոյն գնահատականը՝ A+։[67] Metacritic կայքին մէջ ժապաւէնը 100֊ի վրայ ստացած է 69 միաւոր՝ հիմնուելով 63 կարծիքի վրայ (ընդհանուր կերպով դրական)։[68]

Աղբիւրներ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Ծանօթագրութիւններ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

  1. Lovece, Frank (May 8, 2012)։http://www.webcitation.org/67VwAanBS։ FilmFestivalTraveler.com։ Արխիվացված http://filmfestivaltraveler.com/film-arts/25-interviews/1980-director-joss-whedon-hails-qthe-avengersqMay 8, 2012-ին։
  2. «Marvel Avengers Assemble»։ British Board of Film Classification։ արխիւացուած բնօրինակէն April 20, 2012-ին։ արտագրուած է՝ April 20, 2012 
  3. Breznican Anthony (September 30, 2011)։ , 20532978, 00.html «[[:Կաղապար:-']]The Avengers': Your First Look at the Dream Team!»։ Entertainment Weekly (1175): 37։ , 20532978_2, 00.html արխիւացուած բնօրինակէն May 2, 2012-ին։ «At risk is not only the movie's estimated $220 million budget, but also one of the most promising tent pole franchises in Hollywood.» 
  4. Официальный пресс-релиз Marvel Comics (2008-10-28)։ «Downey Jr., Favreau & Cheadle Suit Up for The Avengers» (անգլերեն)։ SuperheroHype.com։ արխիւացուած բնօրինակէն 2011-04-25-ին։ արտագրուած է՝ 2012-03-19 
  5. Josh Horowitz (2008-11-25)։ «Robert Downey Jr. Is The Actor We're Most Thankful For In 2008» (անգլերեն)։ MTV։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-03-19 
  6. 6,0 6,1 Anthony Breznican (2011-09-29)։ «'The Avengers' Dis-Assembled! Exclusive Cast Portraits Revealed» (անգլերեն)։ Entertainment Weekly։ արխիւացուած բնօրինակէն 2011-07-29-ին։ արտագրուած է՝ 2012-03-19 
  7. Marc Graser (2010-03-22)։ «Chris Evans to play 'Captain America'» (անգլերեն)։ Variety։ արխիւացուած բնօրինակէն 2011-04-25-ին։ արտագրուած է՝ 2012-03-20 
  8. Breznican Anthony (2009-07-29)։ ««'The Avengers' Dis-Assembled! Exclusive Cast Portraits Revealed»»։ Entertainment Weekly (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  9. Marshall Rick (2011-07-05)։ ««EXCLUSIVE: 'Captain America' Star Talks 'Avengers, ' Looks Forward To 'Friction' With Iron Man»»։ MTV News (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  10. Finke Nikki (23 июля 2010)։ «Toldja! Marvel & Ruffalo Ink Hulk Deal» (անգլերեն)։ Deadline։ արխիւացուած բնօրինակէն 23 июля 2010-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  11. Jimmy Kimmel Live! (26 апреля 2011)։ «Mark Ruffalo on Jimmy Kimmel Live PART 2» (անգլերեն)։ YouTube։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  12. ««Nuke The Fridge Interviews Lou Ferrigno»»։ YouTube։ 2009-05-16։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  13. Messer Ron (2009-05-16)։ «"NY Comic Con: Lou Ferrigno Interview – Opens Up about The Avengers, Mark Ruffalo as the Hulk, and Chuck"»։ Collider (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  14. 14,0 14,1 Bellington Alex (7 июня 2009)։ «Profile on Marvel Studios with Big Updates from Kevin Feige» (անգլերեն)։ First Showing։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  15. Brian Warmoth (26 июля 2010)։ «Comic-Con: Chris Hemsworth Shares Joss Whedon's Fascination With Avengers Drama» (անգլերեն)։ MTV News։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  16. Breznican Anthony (29 сентября 2011)։ «'The Avengers' Dis-Assembled! Exclusive Cast Portraits Revealed»։ Entertainment Weekly (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 29 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  17. 17,0 17,1 Kit, Borys and Kit, Zorianna (4 июня 2010)։ «Jeremy Jeremy Renner near deal to join Marvel's 'Avengers'» (անգլերեն)։ Reuters։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 27 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  18. Corinne Heller (23 июля 2010)։ «Joss Whedon talks 'The Avengers': Jeremy Renner also confirmed as 'Hawkeye' (Exclusive)» (անգլերեն)։ OnTheRedCarpet։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  19. Farley Christopher John (17 сентября 2010)։ «Jeremy Renner on 'The Town, ' 'The Avengers' and the New 'Mission: Impossible'»։ The Wall Street Journal (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  20. Կաղապար:Статья
  21. Մէջբերման սխալ՝ Invalid <ref> tag; no text was provided for refs named Filmink2012
  22. Finke Nikki (11 марта 2009)։ «Another 'Iron Man 2' Deal: Scarlett Johansson to Replace Emily Blunt as Black Widow for Lousy Lowball Money» (անգլերեն)։ Deadline Hollywood։ արխիւացուած բնօրինակէն 14 апреля 2010-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  23. Biskind Peter (декабрь 2011)։ «A Study in Scarlett»։ Vanity Fair (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 21 ноября 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  24. Philbrick Jami (1 мая 2011)։ «Exclusive: Tom Hiddleston Discusses Loki's Role in 'The Avengers'» (անգլերեն)։ IAmRogue։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  25. THR staff (20 августа 2011)։ «'Avengers' Tom Hiddleston Talks the Return of Loki (Video)»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 22 августа 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  26. Fleming Micheal (25 февраля 2009)։ «Samuel Jackson joins 'Iron' cast»։ Variety (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 14 апреля 2010-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  27. «Samuel L. Jackson script for Avengers movie 'stolen'» (անգլերեն)։ BBC Radio 1։ 4 августа 2011։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 9 апреля 2012-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-13 
  28. McClintock Pamela (28 апреля 2005)։ «Marvel touts Par's hero worship»։ Variety (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 12 августа 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  29. «Marvel Avengers Update»։ Cinematical (անգլերեն)։ 14 сентября 2006։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  30. Kit Borys (14 июня 2007)։ ««Avengers» are heroes on horizon»։ Reuters (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  31. Davis Erik (4 мая 2007)։ «Tribeca Interview: 'The Grand' Director Zak Penn»։ Cinematical (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  32. White, Michael & Andy Fixmer (25 января 2008)։ «Lions Gate, Marvel Reach Accords With Striking Film, TV Writers»։ Bloomberg (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  33. «Marvel Studios Sets Four More Release Dates!»։ Superhero Hype (անգլերեն)։ 5 мая 2008։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  34. Fernandez Jay A. (28 сентября 2008)։ «Paramount, Marvel ink new distrib deal»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2 декабря 2008-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  35. Marshall Rick (21 января 2011)։ «Don Cheadle Says 'War Machine' Movie Has A Writer, Won't Show Up In 'Avengers'»։ MTV News (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  36. Կաղապար:Cite press release
  37. Kit Borys (6 октября 2008)։ «Marvel signs long-term lease with Raleigh»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 4 января 2009-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  38. Topel Fred (8 июля 2009)։ «Avengers movie update with Zak Penn»։ Crave Online (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  39. Fred Topel (18 августа 2009)։ «Kevin Fiege talks about Marvels movie line up»։ Crave Online (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 17 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  40. Hardawar Devindra (22 июля 2010)։ «Joss Whedon Officially Directing The Avengers»։ /Film (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  41. Warner Kara (30 июля 2010)։ «Joss Whedon Is The 'Right Thing' For 'Avengers, ' Marvel Boss Says» (անգլերեն)։ MTV News։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  42. Lesnick Silas (17 апреля 2010)։ «Stan Lee and Avi Arad on Marvel Movies» (անգլերեն)։ Superhero Hype։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  43. Downey Ryan J. (22 июля 2010)։ «Comic-Con: Joss Whedon Talks 'Avengers' At EW Visionaries Panel» (անգլերեն)։ MTV News։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  44. «Marvel-ous Star Wattage: Actors Assemble For Comic-Con Panel Including 'The Avengers', 'Captain America', & 'Thor'»։ Deadline.com։ July 24, 2010։ արխիւացուած բնօրինակէն July 5, 2011-ին։ արտագրուած է՝ July 25, 2010 
  45. McWeeny Drew (9 июля 2010)։ «Exclusive: Edward Norton is not the Hulk in 'The Avengers'. . . but he'd like to be» (անգլերեն)։ HitFix։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  46. Graser Marc (7 февраля 2011)։ «Cobie Smulders joins 'Avengers' cast»։ Variety (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն February 7, 7 февраля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  47. Kit Borys (3 февраля 2011)։ «'V' Star Morena Baccarin Among Actresses on 'Avengers' Shortlist (Exclusive)»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 3 февраля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  48. Կաղապար:Cite press release
  49. «'Avengers' Stuntman -- SCALPED During 30-Foot Fall» (անգլերեն)։ TMZ։ 27 июня 2011։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 июля 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  50. Vancheri Barbara (3 мая 2012)։ «Sit through 'Avengers' credits; discover W. Pa. connection»։ Pittsburgh Post-Gazette (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 4 мая 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  51. Sangiacomo Micheal (8 августа 2011)։ «Avengers workers start transforming East Ninth into scene for epic battle»։ The Plain Dealer (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 8 августа 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  52. Sgt. 1st Class Mark Bell (7 ноября 2011)։ «Captain America, Reserve Soldiers share big screen» (անգլերեն)։ United States Army։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 7 ноября 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  53. Sangiacomo Micheal (28 августа 2011)։ «Filming of 'Avengers' in Cleveland approaches the end»։ The Plain Dealer (անգլերեն)։ արխիւացուած բնօրինակէն 12 сентября 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  54. Lesnick Silas (2 сентября 2011)։ «First Look at the New York Avengers Set» (անգլերեն)։ Superhero Hype։ արխիւացուած բնօրինակէն 12 сентября 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  55. «Scarlett Johansson is all smiles as she gets back to work on her new film The Avengers»։ Daily Mail (անգլերեն)։ 3 сентября 2011։ արխիւացուած բնօրինակէն 12 сентября 2011-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  56. «High-flying VFX on AVENGERS» (անգլերեն)։ Arri։ արխիւացուած բնօրինակէն 24 апреля 2012-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-16 
  57. Finke Nikki (12 апреля 2012)։ «'Avengers' Tracking Like Superhero: $125+M Opening Weekend With Four Quadrant Appeal» (անգլերեն)։ Deadline։ արխիւացուած բնօրինակէն 20 апреля 2012-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  58. All Time 3D Opening Weekends «All Time 3D Opening Weekends» (անգլերեն)։ Box Office Mojo։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  59. 59,0 59,1 McClintok Pamela (16 апреля 2012)։ «'The Avengers' Tracking to Open North of $150 Million, Strong as 'Dark Knight'»։ The Hollywood Reporter (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 16 апреля 2012-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  60. Finke Nikki (25 апреля 2012)։ «'The Avengers' U.S. Ticket Pre-Sales Bigger Than Previous Marvel Movies Combined» (անգլերեն)։ Deadline։ արխիւացուած բնօրինակէն 26 апреля 2012-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  61. «The Avengers (2012)» (անգլերեն)։ Box Office Mojo։ արտագրուած է՝ 2014-04-05 
  62. All Time Worldwide Opening Weekend Records at the Box Office «All Time Worldwide Opening Weekend Records at the Box Office» (անգլերեն)։ Box Office Mojo։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  63. Subers Ray (13 мая 2012)։ «Around-the-World Roundup: 'Avengers' Reaches $1 Billion Worldwide» (անգլերեն)։ Box Office Mojo։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  64. McClintock Pamela (13 мая 2012)։ «Box Office Report: 'Avengers' Towers With $103.2 Million, 'Dark Shadows' Lacks Bite» (անգլերեն)։ The Hollywood Reporter։ արխիւացուած բնօրինակէն 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  65. Corliss Richard (13 мая 2012)։ «The Avengers Storms the Billion Dollar Club - In Just 19 Days»։ Time (անգլերեն)։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  66. «Marvel's The Avengers» (անգլերեն)։ Rotten Tomatoes։ արտագրուած է՝ 2012-05-17 
  67. «The Avengers Makes $80.5 Million Its Opening Day!»։ Coming Soon (անգլերեն)։ 5 мая 2012։ արխիւացուած բնօրինակէն 5 мая 2012-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-05 
  68. «The Avengers» (անգլերեն)։ Metacritic։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-06-17-ին։ արտագրուած է՝ 2012-05-17