Սոնա Սէֆէրեան

Jump to navigation Jump to search
Սոնա Սէֆէրեան
Ծնած է 1 Յուլիս, 1940 (76 տարեկան)
Ծննդավայր Հալէպ
Մահացած է 8 Յունիս, 2017
Մահուան վայր Երեւան, Հայաստան
Քաղաքացիութիւն Հայաստան Հայաստան Հայաստան
Ազգութիւն Հայ
Ուսումնավայր Երեւանի Պետական Համալսարան
Մասնագիտութիւն լեզուաբան
Աշխատավայր Երեւանի Պետական Համալսարան
Պարգեւներ եւ
մրցանակներ
Հայաստանի Հանրապետութեան վաստակաւոր մանկավարժ

Սոնա Սարգիս Սէֆէրեան (1 Յուլիս, 1940, Հալէպ - 8 Յունիս, 2017, Երեւան), հայ լեզուաբան, թարգմանիչ: Բանասիրական գիտութիւններու մասնագէտ (2003), Ուսուցիչ (2006): ՀՀ վաստակաւոր մանկավարժ:

Կենսագրութիւն[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Սոնա Սէֆէրեան, ծնած է 1940-ին Հալէպի մէջ։ 1960-ին աւարտած է Երեւանի պետական համալսարանի բանասիրական հիմնարկի ռոմանեան լեզուներու բաժինը: 1963-1965-ններուն բարձրագոյն մանկավարժական դասընթացքներու հետեւած է Լենինգրատի պետական համալսարանին մէջ։ 1965-ին կը դասաւանդէ Երեւանի պետական համալսարանին մէջ, 1990-էն միաժամանակ` «Սահակ Պարթեւ» հրատարակչութեան հիմնադիր-տնօրէն: Սէֆէրեանի նախաձեռնութեամբ հիմնադրուած է ԵՊՀ թարգմանչաց դպրոցը (1970), կը հրատարակէ «Աստղիկ» (1988) տարեգիրքը[1]: Շեքսպիրագիտութեան կեդրոնի ղեկավարն է, Երիտասարդ թարգմանիչներու միութեան պատուաւոր անդամ կը հանդիսանայ[2]:

Կազմած է «Իմաստախօս Շեքսպիրը» (անգլերէն-հայերէն շեքսպիրեան իմաստախօսութիւններու բառարան, 1986), «Շեքսպիրը հայ իրականութեան մէջ (1850-1950)[3]» (2002), «Իմաստախօս ժողովուրդը» (անգլերէն-հայերէն, հայերէն-անգլերէն ասացուածքներու բառարան, 2005[4])[5]: Թարգմանել է անգլիացի, ամերիկացի գրողների (Լուիս Քերոլ[6], Ռադյարդ Կիպլինգ, Ք. Մենսֆիլդ, Սքոթ Ֆիցջերալդ) վեպեր, պատմուածքներ[7]:

Միջազգային գիտաժողովներու մասնակցած էՀայաստանի Հանրապետութեանմէջ, Անգլիոյ, Արգենտիոյ, Պրազիլիոյ, Իտալիոյ, Յունաստանի մէջ:

Պարգեւներ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

  • ՀՀ վաստակաւոր մանկավարժ

Երկեր[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

  • Սոնա Սէֆէրեան, Իմաստախօս Շեքսպիրը «Անգլերէն-հայերէն իմաստախօսութիւններու բառարան» | Բառարան, Երկրորդ մշակուած հրատարակութիւն, ԵՊՀ հրատ., Երեւան, 2010:
  • Յովհաննիսեան Լ., Սէֆէրեան Ս., Հայերէն-Անգլերէն, հայերէն-Անգլերէն բառարան | Բառարան, Երեւան, Արեգ, 2009 թ.,752 էջ:
  • Յովհաննիսեան Լ., Սէֆէրեան Ս., Խաչատրեան Ա., Քալաեջեան Տ., Գրիգորեան Գ., Հայերէն-Անգլերէն գրպանի բառարան | Բառարան, Արեգ հրատ., Երեւան, 2009թ., 336 էջ:
  • Սէֆէրեան Ս., Յովհաննիսեան Լ., Խաչատրեան Ա., Գ. Գրիգորեան, Քալաեջեան Տ., Անգլերէն-հայերէն, հայերէն-անգլերէն բառարան (շուրջ 40 000 բառ եւ արտայայտութիւն) - | Բառարան, Արեգ հրատ., Երեւան, 2009:
  • Սոնա Սէֆէրեան, Լիւդմիլա Յովհաննիսեան, Աննա Խաչատրեան, Տաթեւիկ Քալաեջեան, Գայանէ Գրիգորեան, Հայերէն-անգլերէն (22000 բառ) | Բառարան, «Արեգ» , Երեւան, 2009:

Ծանօթագրութիւններ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

  1. Ով ով է. Հայեր. Կենսագրական հանրագիտարան, հատոր երկրորդ, Երեւան, 2007 
  2. «Սոնա Սարգսի Սեֆերյան»։ ysu.am։ արտագրուած է՝ 2017-01-02 
  3. Սեֆերյան Սոնա (2002-01-01)։ Շեքսպիրը հայ իրականության մեջ (հայերեն)։ Սահակ Պարթև։ ISBN 9789993093862 
  4. Սեֆերյան Սոնա (2005-01-01)։ անգլերէն-հայերէն դարձվածաբանական բառարան (հայերեն)։ Անկյունաքար։ ISBN 9789994194964 
  5. «անգլերէն Archives - ԱՐԵԳ հրատարակչություն»։ ԱՐԵԳ հրատարակչություն (en-US)։ արտագրուած է՝ 2017-01-02 
  6. «Սոնա Սեֆերյան»։ Goodreads։ արտագրուած է՝ 2017-01-02 
  7. «ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար Գիտական Գրադարան, Սեֆերյան, Սոնա Սարգսի»։ 37.26.174.99։ արտագրուած է՝ 2017-01-02