Ալեքսանտր Տիւմա (հայր)

Ալեքսանտր Տիւմա; ֆրանսերէն՝ Alexandre Dumas
Ծննդեան անուն	ֆրանսերէն՝ Alexandre Dumas Davy de la Pailleterie
Ծնած է	24 Յուլիս 1802[…]
Ծննդավայր	Վիլլե Կոտրե[…]
Մահացած է	5 Դեկտեմբեր 1870[…] (68 տարեկանին)
Մահուան վայր	Puys, Տիէփ, Ծովամերձ Սեն, Վերին Նորմանդիա
Քաղաքացիութիւն	Ֆրանսա
Մայրենի լեզու	Ֆրանսերէն
Ազդուած է	Simon Ganneau? և Վալտեր Սքոթ?
Երկեր/Գլխաւոր գործ	Կոմս Մոնթէ-Քրիսթօ, Երեք հրացանակիրներ?, Մարգո թագուհին?, Քսան տարի անց?, Կոմսուհի դը Մոնսորո?, Ժոզեֆ Բալզամո?, Քառասունհինգ?, Վիկոնտ դը Բրաժելոն?, Թագուհու կախազարդը?, Կոմսուհի դե Շարնի? և Անժ Պիտու?
Մասնագիտութիւն	վիպասան, թատերագիր և գրագէտ
Վարած պաշտօններ	president of the Société des gens de lettres?
Անդամութիւն	Կաթոլիկ Իզաբելայի շքանշան?
Ամուսին	Ida Ferrier?
Ծնողներ	հայր՝ Թոմաս Ալեքսանդր Դյումա?, մայր՝ Marie-Louise-Élisabeth Labouret Dumas?
Երեխաներ	Ալեքսանտր Տիւմա, Անրի Բաուեր?, Marie Alexandrine Dumas? և Micaëlla-Clélie-Josepha-Élisabeth Cordier?
	Ստորագրութիւն;

Ալեքսանտր Տիւմա (24 Յուլիս 1802(1802-07-24)^[1]^[2]^[3]^[…], Վիլլե Կոտրե^[4]^[2]^[3]^[…] - 5 Դեկտեմբեր 1870(1870-12-05)^[2]^[5]^[6]^[…], Puys, Տիէփ, Ծովամերձ Սեն, Վերին Նորմանդիա^[2]), ֆրանսացի գրող, թատերագիր եւ լրագրող։ Աշխարհի ամենաշատ կարդացուող ֆրանսացի հեղինակներէն մէկը։ Անոր ամենայայտնի գիրքերէն են «Կոմս Մոնթէ-Քրիսթօ» եւ «Երեք հրացանակիրները» վէպերը։ Գրած է մօտաւորապէս 300 ստեղծագործութիւն։ Քանի որ անոր տղան եւս կը կրէր Ալեքսանտր անունը եւ գրող էր, չշփոթելու համար անուան մօտ յաճախ կ՚աւելցուի «հայր» բառը։

Կեանք եւ գործունէութիւն

Ծնած է Ֆրանսա։ Ան կը համարուէր խառնարիւն, քանի որ հայրական մեծ մայրը սեւամորթ ստրկուհի էր։ Պատերազմի հերոս հայրը կը մահանայ, երբ Ալեքսանտր տակաւին 4 տարեկան էր։

Ալեքսանտր Տիւմա կը փափաքէր դառնալ փաստաբան, սակայն ան Ֆրանսայի թագաւոր Օրլէանսի դուքս Լուի-Ֆիլիփի մօտ աշխատանքի սկսած է։

Մանկութիւնը, պատանեկութիւնը եւ երիտասարդութիւնը անցած են հարազատ քաղաքին մէջ։

Տիւմա որոշած է անպայման դառնալ թատերագիր։ Առանց դրամի եւ կապերու, յոյսը դնելով միայն հօր հին ընկերներու վրայ, ան որոշած է տեղափոխուիլ Փարիզ: 20-ամեայ Ալեքսանտր, որ չքաւորութեան պատճառաւ չունէր կրթութիւն, սկսած է լրացնել իր կրթութեան պակասը։ Անոր ընկերներէն մէկը կազմած է հեղինակներու ցանկը, որոնց գիրքերը պէտք է կարդար Ալեքսանտր։ Ցուցակի մէջ կային դասական, յուշագրական, տարեգրային աշխատութիւններ։

Ալեքսանտր Տիւմա, որ հոգ կը տանէր մօրը, ինչպէս նաեւ ապօրինի տղուն՝ Ալեքսանտրին, գրած է «Հենրի երրորդն ու իր արքունիքը» հատորը, որ ստեղծած է երկու ամսուայ ընթացքին։

Ֆրանսայի հասցուցած ամենակարեւոր գրողներէն մին Ալեքսանտր Տիւմա, Ռուսաստանի մէջ ապրած տարիներուն այդ երկրին մասին գրած է ճանապարհորդութեան գիրք մը։ Իսկ Իտալիոյ մէջ ապրած տարիներուն հրատարակած է «Ինտեփենտընթ» թերթը։

Ալեքսանտր Տիւմայի ստեղծագործութիւնները թարգմանուած են աշխարհի բազմաթիւ լեզուներու եւ բազմաթիւ թատերական ներկայացումներու եւ շարժանկարներու համար նիւթ հանդիսացած են։

Ալեքսանտր Տիւմա (հայր) մահացած է Տիէփի մէջ, Ֆրանսա։ Ան կեանքին աչքերը փակած է չքաւորութեան մէջ, որովհետեւ ապրած է զեխ կեանք մը։

Անձնական կեանք^[11]

1840 թուականի Փետրուար 1-ին Տիւման ամուսնացաւ դերասանուհի Իտա Ֆերիէի (ծնեալ Մարգարիտ-Ժոզէֆին Ֆերան) (1811–1859) հետ։ Անոնք միասին երեխաներ չունեցան։

Տիւման բազմաթիւ կապեր ունէր այլ կանանց հետ. գիտնական Գլոտ Շոբը կը թուարկէ մօտ 40 սիրուհի: Յայտնի է, որ ան անոնցմէ ունեցած է առնուազն չորս երեխայ:

Ալեքսանտր Տիւմա, որդին (1824–1895), դերձակուհի Մարի-Լոր-Քաթրին Լապէյի (1794–1868) որդին է։ Ան դարձաւ յաջողակ վիպասան եւ դրամատուրգ։

Մարի-Ալեքսանտրին Տիւմա (1831–1878), Պէլ Գրեյլսամներու (1803–1875) դուստրը, որ հանդէս կու գար Մելանի Սեր բեմական կեղծանունով։

Հենրի Պաուըր (1851–1915), հրէական հաւատքի գերմանուհի Աննա Պաուըրի որդին, Փարիզի մէջ բնակող աւստրիացի առեւտրային գործակալ Գարլ-Անտոն Պաուըրի կինը։

Միքաէլլա-Գլէի-Ժոզէֆա-Էլիզապէթ Գորտիէ (ծնած 1860թ.), դերասանուհի Էմելի Գորտիէի դուստրը։

Մօտաւորապէս 1866 թուականին ան սիրավէպ ունեցած է Ատահ Այզեքս Մենկենի հետ, ամերիկացի դերասանուհի, որ Տիւմայէն քսանվեց տարիով փոքր էր եւ կը գտնուէր իր ասպարէզի գագաթնակէտին։ Ան Լոնտոնի մէջ խաղացած էր իր սենսացիոն դերը «Մազեբբա» փիեսին մէջ։ Փարիզի մէջ անոր «Սաւաննայի ծովահէնները» ներկայացման բոլոր տոմսերը վաճառուած էին եւ կը գտնուէր իր յաջողութեան գագաթնակէտին։

Ան մասոն էր եւ այդպէս ալ մնաց մինչեւ իր մահը։ Ան «La Cauderet» եւ «L'Olympique» օթեակներու անդամ էր։ Տիւման իր ստեղծագործութիւններուն մէջ յաճախ յղումներ կ'ընէր մասոնութեան եւ եղբայրութեան կարեւորութեան։

Վիքթոր Հիւկոյի, Շառլ Պոտլէրի, Ժերար տը Ներվալի, Էժեն Տելագրուայի եւ Օնորէ տը Պալզաքի հետ Տիւման «Հաշիշճիներու ակումբի» անդամ էր, որ ամէն ամիս կը հանդիպէր Փարիզի հիւրանոցներէն մէկուն մէջ՝ հաշիշ խմելու համար: Տիւմայի «Կոմս Մոնթէ Քրիսթօն» աշխատութեան մէջ կան քանի մը յղումներ հաշիշի մասին:

Ծանօթագրութիւն

1 2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: open data platform — 2011.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a>
1 2 3 4 5 6 7 8 9 M. Br. Dumas, Alexandre // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 8. — P. 654–656.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q18911626'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23498014'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q912887'></a>
1 2 3 4 5 Наркевич А. Ю. Дюма [отец] // Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 2.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4239850'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4313179'></a>
1 2 Дюма // Энциклопедический лексикон — СПб.: 1841. — Т. 17. — С. 392–393.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4532135'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21282468'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23497995'></a>
1 2 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164'></a>
1 2 Internet Broadway Database — 2000.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964'></a>
↑ http://espn.go.com/nfl/draft2013/story/_/id/8919475/manti-teo-taking-indefinite-leave-twitter-according-source
↑ https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjMtMDgtMTgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6Mzk7czo0OiJyZWYyIjtpOjIwODI4MjtzOjE2OiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sIjtiOjE7czoyMToidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbF9tb2RlIjtzOjQ6InByb2QiO30=#uielem_move=-156%2C-1409&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=101 — է. 18/48.
↑ F. T. M. Dumas, Alexandre (fils) // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 8. — P. 656–657.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23498021'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q18911590'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q912887'></a>
↑ З. Венгерова Дюма-сын, Александр // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1893. — Т. XI. — С. 376–377.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4107063'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q602358'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19908137'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21777923'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23892913'></a>
↑ (անգլերեն) Alexandre Dumas, 2025-10-29, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Dumas&oldid=1319419322, վերցված է 2025-11-16

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:fr:Bibliothèque_nationale_de_France|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_data.bnf.fr:_open_data_platform<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a></div>-1] 1 2 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: open data platform — 2011.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q23498014"><i_class="wef_low_priority_links">[[:en:Margaret_Bryant|M._Br.]]</i>_[[:en:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Dumas,_Alexandre|Dumas,_Alexandre]]_//_''[[:en:Encyclopædia_Britannica_Eleventh_Edition|Encyclopædia_Britannica]]'':_''a_dictionary_of_arts,_sciences,_literature_and_general_information''<span_class="wef_low_priority_links">_/_[[:en:Hugh_Chisholm|H.&nbsp;Chisholm]]_—_11_—_[[:Նիւ_Եորք|New_York]],_[[:Քեմպրիճ|Cambridge,_England]]:_[[:en:Cambridge_University_Press|University_Press]],_1911._—_Vol.&nbsp;8._—_P.&nbsp;654–656.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18911626"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q23498014"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q912887"></a></div>-2] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 M. Br. Dumas, Alexandre // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 8. — P. 654–656.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q18911626'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23498014'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q912887'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q732577"_data-entity-id="Q4239850"><i_class="wef_low_priority_links">[[:ru:Наркевич,_Александр_Юлианович|Наркевич&nbsp;А.&nbsp;Ю.]]</i>_[http://feb-web.ru/feb/kle/kle-abc/ke2/ke2-8392.htm_Дюма_[отец]]_//_[[:ru:Краткая_литературная_энциклопедия|Краткая_литературная_энциклопедия]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_<span_title="Москва"_style="border-bottom:_1px_dotted;_cursor:_help;_white-space:_nowrap">М.</span>:_[[:ru:Большая_российская_энциклопедия_(издательство)|Советская_энциклопедия]],_1962._—_Т.&nbsp;2.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4239850"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4313179"></a></div>-3] 1 2 3 4 5 Наркевич А. Ю. Дюма [отец] // Краткая литературная энциклопедия — М.: Советская энциклопедия, 1962. — Т. 2.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4239850'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4313179'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q23497995">[[:ru:s:ЭЛ/ДО/Дюма,_Александр|Дюма]]_//_''[[:d:Q21282468|Энциклопедический_лексикон]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_<span_title="Санкт-Петербург"_style="border-bottom:_1px_dotted;_cursor:_help;_white-space:_nowrap">СПб.</span>:_1841._—_Т.&nbsp;17._—_С.&nbsp;392–393.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4532135"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21282468"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q23497995"></a></div>-4] 1 2 Дюма // Энциклопедический лексикон — СПб.: 1841. — Т. 17. — С. 392–393.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4532135'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21282468'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23497995'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q1789476"_data-entity-id="Q2629164">Internet_Speculative_Fiction_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_1995.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164"></a></div>-5] 1 2 Internet Speculative Fiction Database — 1995.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2629164'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q7094076_citetype_Q35127"_data-entity-id="Q31964">Internet_Broadway_Database<span_class="wef_low_priority_links">_—_2000.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964"></a></div>-6] 1 2 Internet Broadway Database — 2000.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q31964'></a>

[[http://espn.go.com/nfl/draft2013/story/_/id/8919475/manti-teo-taking-indefinite-leave-twitter-according-source_http://espn.go.com/nfl/draft2013/story/_/id/8919475/manti-teo-taking-indefinite-leave-twitter-according-source]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-7] ttp://espn.go.com/nfl/draft2013/story/_/id/8919475/manti-teo-taking-indefinite-leave-twitter-according-source

[[https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjMtMDgtMTgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6Mzk7czo0OiJyZWYyIjtpOjIwODI4MjtzOjE2OiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sIjtiOjE7czoyMToidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbF9tb2RlIjtzOjQ6InByb2QiO30=#uielem_move=-156%2C-1409&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=101_https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjMtMDgtMTgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6Mzk7czo0OiJyZWYyIjtpOjIwODI4MjtzOjE2OiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sIjtiOjE7czoyMToidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbF9tb2RlIjtzOjQ6InByb2QiO30=#uielem_move=-156%2C-1409&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=101]<span_class="wef_low_priority_links">_—_է.&nbsp;18/48.</span><div_style="display:none"></div>-8] ttps://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjMtMDgtMTgiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6Mzk7czo0OiJyZWYyIjtpOjIwODI4MjtzOjE2OiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sIjtiOjE7czoyMToidmlzaW9ubmV1c2VfaHRtbF9tb2RlIjtzOjQ6InByb2QiO30=#uielem_move=-156%2C-1409&uielem_rotate=F&uielem_islocked=0&uielem_zoom=101 — է. 18/48.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q23498021"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q18911590|F._T._M.]]</i>_[[:en:s:1911_Encyclopædia_Britannica/Dumas,_Alexandre_(fils)|Dumas,_Alexandre_(fils)]]_//_''[[:en:Encyclopædia_Britannica_Eleventh_Edition|Encyclopædia_Britannica]]'':_''a_dictionary_of_arts,_sciences,_literature_and_general_information''<span_class="wef_low_priority_links">_/_[[:en:Hugh_Chisholm|H.&nbsp;Chisholm]]_—_11_—_[[:Նիւ_Եորք|New_York]],_[[:Քեմպրիճ|Cambridge,_England]]:_[[:en:Cambridge_University_Press|University_Press]],_1911._—_Vol.&nbsp;8._—_P.&nbsp;656–657.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q23498021"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q18911590"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q912887"></a></div>-9] F. T. M. Dumas, Alexandre (fils) // Encyclopædia Britannica: a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York, Cambridge, England: University Press, 1911. — Vol. 8. — P. 656–657.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23498021'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5607942'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q18911590'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q867541'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q912887'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q21777923"><i_class="wef_low_priority_links">[[:ru:Венгерова,_Зинаида_Афанасьевна|З._Венгерова]]</i>_[[:ru:s:ЭСБЕ/Дюма-сын,_Александр|Дюма-сын,_Александр]]_//_''[[:d:Q23892913|Энциклопедический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_<span_title="Санкт-Петербург"_style="border-bottom:_1px_dotted;_cursor:_help;_white-space:_nowrap">СПб.</span>:_[[:ru:Брокгауз_—_Ефрон_(издательство)|Брокгауз_—_Ефрон]],_1893._—_Т.&nbsp;XI._—_С.&nbsp;376–377.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4107063"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q602358"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19908137"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21777923"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q23892913"></a></div>-10] З. Венгерова Дюма-сын, Александр // Энциклопедический словарь — СПб.: Брокгауз — Ефрон, 1893. — Т. XI. — С. 376–377.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4107063'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q602358'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q19908137'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21777923'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q23892913'></a>

[11] (անգլերեն) Alexandre Dumas, 2025-10-29, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alexandre_Dumas&oldid=1319419322, վերցված է 2025-11-16

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

Կեանք եւ գործունէութիւն

Անձնական կեանք[11]

Ծանօթագրութիւն

Անձնական կեանք^[11]