Աննա Լազարեան

Աննա Լազարեան;
Ծննդեան անուն	ռուս.՝ Анна Давыдовна Абамелек
Ծնած է	3 (15) Ապրիլ 1814
Ծննդավայր	Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն
Մահացած է	13 (25) Նոյեմբեր 1889 (75 տարեկանին)
Մահուան վայր	Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն
Քաղաքացիութիւն	Ռուսական Կայսրութիւն
Ազգութիւն	Հայ
Մասնագիտութիւն	թարգմանիչ և բանաստեղծուհի
Ամուսին	Իրակլի Պարաթինսքի
Ծնողներ	հայր՝ Դաւիթ Աբամելիք, մայր՝ Մարֆա Աբամելիք

Աննա Աբամելիք Լազարեան (3 (15) Ապրիլ 1814^[1], Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն^[2]^[3] - 13 (25) Նոյեմբեր 1889^[1], Սեն Փեթերսպուրկ, Ռուսական Կայսրութիւն^[2]^[3]), հայ թարգմանիչ իշխանուհի։

Կենսագրութիւն

Ծնած է Սեն Փեթերսպուրկի: Ան եղած է Աբամելիք Լազարեաններու ազնուական տոհմէն՝ Ռուսական բանակի հրամանատար Դաւիթ Աբամելիքի դուստրը

Փոխանցուած տեղեկութիւններու համաձայն՝ Աննա եղած է Սեն Փեթերսպուրկի առաջին գեղեցկուհին եւ նշանակուած է կայսրուհիին օգնական։ Ամուսնացած է Քազանի նահանգապետ, բանաստեղծ Եւգինէ Պարաթինսքիի եղբօր՝ Իրակլի Պարաթինսքիի հետ:

Թարգմանութիւներ

Աննա Լազարեան բացի հայերէն եւ ռուսերէն լեզուներէ, լաւապէս տիրապետած է անգլերէն, ֆրանսերէն եւ գերմաներէն լեզուներուն: Այդ լեզուներով թարգմանած եւ Եւրոպայի մէջ հրատարակած է Ալեքսանտր Փուշքինի, Միխայիլ Լերմոնտովի, Ա. Թոլոսթոյի, Ն. Նեքրասովի եւ այլ անուանի գրողներու գործերը:

Եւրոպական գրողներու գործերէն ռուսերէնի թարգմանած է Հայնրիխ Հայենի, Ֆ. Շիլլերի, Թոմաս Մորիի, Կօթէի եւ ալ հեղինակներու գործերը:

Աննա Լազարեան մտերիմ յարաբերութիւն ունեցած է ռուս բանաստեղծ եւ գրող Ալեքսանտր Փուշքինի հետ։ Վերջինս Աննա Լազարեանին ձօնած է բանաստեղծութիւններ: Անոր մասին բանաստեղծութիւն գրած է նաեւ գերմանացի ճանապարհորդ Ֆրիտիրիխ Կակերն:

Լազարեանի գեղեցկութիւնը նկարած են յայտնի գեղանկարիչներ՝ Ալեքսանտր Փրուլով (1830), Օսոքին (1831), Աֆանասի Օրլով (1856) եւ տասնեակ մը անյայտ նկարիչներ:

Պատկերասրահ

Աննա Աբամելիք Լազարեան (1830-ական)
Աննա Աբամելիք Պարատինսքի, հեղինակ՝ Ալեքսանդր Պրիւլով (1830-ական)
Աննա Պարատինսքի, անյայտ հեղինակ (1830-ական)
Ա․Դ․ Աբամելեքը Զարեմայի հագուստով, անյայտ նկարիչ, (1831)
Աննա Պարատինսքի, անհայտ հեղինակ (1850-ական)
Աննա Աբամելիք, հեղինակ՝ Աֆանասի Օրլով (1856 թ․)
Աննա Աբամելեք, հեղինակ՝ Աֆանասի Օրլով (1856)
Աննա Աբամելեք Պարատինսքի (1860-ական)

Ծանօթագրութիւններ

1 2 3 4 Русские писатели 1800—1917: Биографический словарь (русский) / խմբ. P. Nikolayev — Մոսկուա: Սովետսկայա էնցիկլոպեդիա, 1989. — հատոր 1. — է. 157–158. — 672 է.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4320172'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q649'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q106707729'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4400646'></a>
1 2 3 4 5 6 Հայկական սովետական հանրագիտարան — Երևան: 1974. — հատոր 1. — է. 13–14.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q123560817'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1953'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2657718'></a>
1 2 3 4 Հայկական համառոտ հանրագիտարան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1990. — հատոր 1. — է. 8.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q124405912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q13053618'></a>
↑ Баратынский, Ираклий Абрамович // Русский биографический словарь — СПб.: 1900. — Т. 2. — С. 494–496.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21175473'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q25862493'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1960551'></a>

Այս յօդուածի նախնական տարբերակը կամ անկէ մաս մը վերցուած է Հայկական Սովետական Հանրագիտարանէն, որուն նիւթերը հրատարակուած են` Քրիէյթիվ Քամմընզ Նշում–Համանման տարածում 3.0 (Creative Commons BY-SA 3.0) թոյլատրագրի ներքոյ։

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q106707729">[[:d:Q106707729|Русские_писатели_1800—1917:_Биографический_словарь_(русский)]]<span_class="wef_low_priority_links">_/_խմբ._[[:d:Q4320172|P.&nbsp;Nikolayev]]_—_[[:Մոսկուա|Մոսկուա]]:_[[:d:Q5061737|Սովետսկայա_էնցիկլոպեդիա]],_1989._—_հատոր&nbsp;1._—_է.&nbsp;157–158._—_672&nbsp;է.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4320172"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q649"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q106707729"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q4400646"></a></div>-1] 1 2 3 4 Русские писатели 1800—1917: Биографический словарь (русский) / խմբ. P. Nikolayev — Մոսկուա: Սովետսկայա էնցիկլոպեդիա, 1989. — հատոր 1. — է. 157–158. — 672 է.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4320172'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q5061737'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q649'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q106707729'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q4400646'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1238720"_data-entity-id="Q123560817">[[:hy:s:Ինդեքս:Հայկական_Սովետական_Հանրագիտարան_(Soviet_Armenian_Encyclopedia)_1.djvu|Հայկական_սովետական_հանրագիտարան]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:Երեւան|Երևան]]:_1974._—_հատոր&nbsp;1._—_է.&nbsp;13–14.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q123560817"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1953"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q2657718"></a></div>-2] 1 2 3 4 5 6 Հայկական սովետական հանրագիտարան — Երևան: 1974. — հատոր 1. — է. 13–14.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q123560817'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1953'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q2657718'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q1525071_citetype_Q1239328"_data-entity-id="Q13053618">[[:hy:Հայկական_համառոտ_հանրագիտարան|Հայկական_համառոտ_հանրագիտարան]]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:d:Q124405912|Հայկական_հանրագիտարան_հրատարակչություն]],_1990._—_հատոր&nbsp;1._—_է.&nbsp;8.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q124405912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q13053618"></a></div>-3] 1 2 3 4 Հայկական համառոտ հանրագիտարան — Հայկական հանրագիտարան հրատարակչություն, 1990. — հատոր 1. — է. 8.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q124405912'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q13053618'></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q13433827"_data-entity-id="Q25862493">[[:ru:s:РБС/ВТ/Баратынский,_Ираклий_Абрамович|Баратынский,_Ираклий_Абрамович]]_//_''[[:d:Q21175473|Русский_биографический_словарь]]''<span_class="wef_low_priority_links">_—_<span_title="Санкт-Петербург"_style="border-bottom:_1px_dotted;_cursor:_help;_white-space:_nowrap">СПб.</span>:_1900._—_Т.&nbsp;2._—_С.&nbsp;494–496.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q21175473"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q25862493"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1960551"></a></div>-4] Баратынский, Ираклий Абрамович // Русский биографический словарь — СПб.: 1900. — Т. 2. — С. 494–496.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q21175473'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q25862493'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q1960551'></a>

[1]

[2]

[3]

[4]