Անժելինա Ճոլի

Անժելինա Ճոլի անգլերէն՝ Angelina Jolie
Անժելինա Ճոլին 2014 թվականին
Ծննդեան անուն	անգլերէն՝ Angelina Jolie Voight
Ծնած է	4 Յունիս 1975(1975-06-04)[…] (49 տարեկան)
Ծննդավայր	Լոս Անճելըս, Քալիֆորնիա, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ
Քաղաքացիութիւն	Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ  Քամպոտիա
Մայրենի լեզու	ամերիկեան անգլերէն եւ անգլերէն
Կրօնք	Կաթոլիկ (դաւանանքին չհետեւող)
Ուսումնավայր	Բևեռլի Հիլզ բարձրագույն դպրոց? Նիւ Եորք Համալսարան Լի Ստրասբերգի թատրոնի և կինոյի ինստիտուտ? Tappan Zee High School?
Երկեր/Գլխաւոր գործ	Angelina Jolie filmography?, Ջիա?, Ընդհատված կյանքը? եւ Փոխարինում?
Մասնագիտութիւն	մարդապատկեր, դերասանուհի, բարեգործ
Աշխատավայր	Եունիսեֆ
Վարած պաշտօններ	UNHCR Goodwill Ambassador?
Անդամութիւն	Clinton Foundation?, U.S. Committee for Refugees and Immigrants? եւ Council on Foreign Relations?
Ամուսին	Ջոնի Լի Միլլեր?, Բիլի Բոբ Թորնթոն? եւ Բրեդ Փիթ?
Ծնողներ	հայր՝ Ջոն Վոյթ?, մայր՝ Մարշելին Բերտրան?
Երեխաներ	Shiloh Jolie-Pitt?, Knox Jolie-Pitt? եւ Vivienne Jolie-Pitt?
Ստորագրութիւն

Անժելինա Ճոլի Փիթ (4 Յունիս 1975(1975-06-04)^[…], Լոս Անճելըս, Քալիֆորնիա, Ամերիկայի Միացեալ Նահանգներ), առաւել յայտնի իբրեւեւ Անժելինա Ճոլի, Ամերիկացի դերասանուհի, արտադրող, եւ մարդաբան։ Արժանացած է Օսքար մրցանակի, ինչպէս նաեւ Ոսկեայ գնդակ մրցանակի (3 անգամ) եւ ԱՄՆ դերասաններու միաբանութեան մրցանակի (2 անգամ)։ 2014-ին ստացած է Ճին Հերշոլտի անուան մրցանակը:

Զբաղուած է բարեգործութեամբ, ՄԱԿ-ի բարի կամքի դեսպանն է։ Հոլիվուտի ամենաբարձր վարձատրւող դերոսանուհիներու՝ Forbes ամսագրի կազմած ցանկին մէջ ընդգրկուած է 2009-ին, 2011-ին եւ 2013-ին: Բազմիցս անուանուած է աշխարհի ամենագեղեցիկ կին եւ մշտապէս գտնուած է մամուլի ուշադրութեան կենդրոնի մէջ:

Ճոլիի հօր՝ Ճօն Վօյթի հետ նկարահանուած է «Ելք իրավիճակէն» Տեսաժապաւէնին (1982-ին), սակայն անոր դերասանական ասպարէզը սկսած է անորմէ տասը տարի ետք, երբ ան կը նկարահանուի «սայպորկ 2: Ապակիէ ստուերը» (1993-ին) փոքրամթերք տեսաժապաւէնին մէջ։ Ճոլին իր առաջին յաջողուած դերը խաղացած է «օրենաքիրքերը» (1995-ին) տեսաժապաւէնին մէջ։ Ան նաեւ նկարահանուած է քննադատներու կողմէն բարձր գնահատականքի «Ճորճ ուալըս» (1997-ին) եւ «Ճիա» (1998-ին) տեսաժապաւէններուն մէջ, «Օսքըրի» արժանացած է «Ընդհատուած կեանքը» (1999-ին) տեսաժապաւէնին մէջ կատարած երկրորդական դերի համար։ Անժելինա Ճոլին համաշխարհային ճանաչման արժանացաւ հատկապէս «Լարա Քրոֆթ.Դամբարաններ թալանողը» (2001-ին) տեսաժապաւէնին մէջ տեսերիզի խաղերու հերոսուհի Լարա Քրոֆթի դերը կատարելէն ետք, իսկ տեսաժապաւէնի շարունակութիւնեան մէջ («Լարա Քրոֆթ. Դամբարաններ թալանողը 2. Կեանքի օրորոց», 2003-ին) նկարահանուելէն ետք կը հանդիսանի Հոլիվուտի ամենաբարձր վարձատրվւող դերասանուհիներէն մէկը: Հետագայի մէջ ան նկարահանվել է մեծ հաջողություն ունեցած այնպիսի Տեսաժապաւէներում, ինչպիսիք են՝ «Միսթր եւ միսիս Սմիթ» (2005), «Ծայրահեղ վտանգավոր է» (2008), «Սոլթ» (2010-ին) եւ «զբօսաշրջիկը» (2010-ին), որոնք համաշխարհային վարձույթին մէջ կը վաստակեն համապատասխանաբար $478 միլիոն, $341 միլիոն, $293 միլիոն եւ $278 միլիոն: «Փոխարինում» (2008-ին) տեսաժապաւէնի շնորհիւ արժանացած է «Օսքըրի» կնոջ լաւագոյն դերակատարման համար։

2011-ին Ճոլին նկարահանած է «Արեան եւ մեղրի սահմանագծին» տեսաժապաւէն՝ հանդես գալով որպէս տեսաժապաւէնի գրողը, եւ արտադրողը: Անժելինա Ճոլին ներկայիս կ'ապրի դերասան Պրաետ Փիթի հետ։ Անոնք կը դաստիարակեն իրենց վեց երեխաներուն, որոնցմէ երեքը իրենց կենսաբանական երեխաներն են, իսկ միսս երեքը՝ որդեգրուած։

Կենսագրութիւն

Վաղ Կեանք Եւ Ընտանիք

Անժելինա Ճոլին ծնած է Քալիֆորնիայի Լոս Անճէլըս քաղաքին մէջ դերասաններ Ճոն Վոյթի ու Մարշելին Պերտրանի ընտանիքին մէջ։ Ան դերասան Ճեյմս Հէյնզի քույրն է, երգիչ-երգահան Չիփ Թեյլորի ազգականը, դերասաններ Մաքսիմիլիան Շելլի ու Ժաքլին Բիսeտի սանիկը։

Անժելինա Ճոլիի ծնողներu ամուսնացած են 1976-ին, որմէ ետք Ճոլին ու անոր եղբայրը կ'ապրէին իրենց մօր հետ։ Վերջինս կը ձգէ իր դերասանական ասպարէզը եւ նվիրուած է երեխաներու դաստիարակութեանը Ճոլին յաճախ կը նայէր իր մօր մասնակցութեամբ Տեսաժապաւէներուն, ինք անոր մէջ հետաքրքրութիւն ունէր յառաջացնում դերասանական արուեստի նկատմամբ։ Ան կը պնդէր, որ իր հօր ասպարէզը ոչ մէկ ազդեցութիւն չի գործեր իր վրայ Երբ Անժելինան վեց տարեկան էր, անոր մայրն ու խորթ հայրը ընտանիքի հետ կը տեղափոխուին դէպի Նիւ Եորք, սակայն հինգ տարի ետք կը վերադառնան Լոս Անճէլըս։ Այդ ժամանակ Ճոլին արդէն որոշած էր, որ պիտի դառնար դերասանուհի, եւ պիտի սկսէր յաճախիլ Սթրասպըրկի տեսաժապաւէնի ու թատրոնի հիմարկը, ուր ան կը սորվէր երկու տարի եւ կը մասնակցէր մէկ շարք բեմադրութիւններու։

Ճոլին կը ձգէ ուսումը ու կ'ուզէր դառնալ հուղարկաւորութիւններ կազմակերպող։ Ան իրեն ճնշուած էր եւ իր զգացումը ոչ սովորական արտաքինի, նիհարութեան ու հին հագուստ հագնելու պատճառով։ անոր աւելացաւ նաեւ այն, որ անհաջողութեամբ աւարտվեցին կերպար դառնալու փորձերը։ Այս շրջանին Ճոլին կը հագնէր բացառապէս սեւ հագուստ, մազերը ներկած էր կարմիր, հանդիպած էր մէկ տղայի հետ։ Այդ ժամանակ Ճոլին յաճախ դանակով վերքեր կը հասցնէր ինքն իրեն. CNN հեռատեսիլէն տուած հարցազրույցին ան ըսած էր. «Ես դանակներու հաւաքածոյ ունիմ, եւ իմ շուրջս միշտ անոր նման իրեր կան: Ինչ-որ պատճառով սեփական մարմնին վերքեր հասցնելու ծեսը եւ իրենց ցաւ զգալը, հաւանաբար, ինքն իրեն կենդանի ու ազատ զգալը բուժում էր ինձ համար»: Այդ տղային հետ հարաբերութիւններու աւարտէն երկու տարի ետք ան տուն կը վարձէր մօր տունէն քիչ մը հեռու։ Ան կ'աւարտէ դպրոցը,կը շարունակէ յաճախել թատերական արվուեստի դասերու։ Այդ տարիներու մասին ան ըսած է. «Հոգիիս խորքին մէջ ես դաջուածքներով երեխայ եմ եւ միշտ կը մնամ այդպիսին»

Ճոլին մի քանի անգամ ինքնասպանութեան փորձ կատարեց: Ան նաեւ սկսած է օգտագործել տարբեր թմրանիւթեր ու 20 տարեկանին արդեն փորձած էր ամէն հասանելի թմրանիւթ, այդ կը թուէ՝ հերոին:

Անժելինա Ճոլին յայտնի է հօր՝ Ճոն Վոյթի նկատմամբ անբարիացակամ վերաբերմունքով։ Ճոլին միշտ կը մեղադրէր հօրը՝ կնոջը դավաճանելու ու ընտանիքը ձգելու համար։ Հակառակ անոր, որ Ճոլին փորձած էր վերականգնել հարաբերութիւնները հոր հետ. ան հօրը հրաւիրածէ մասնակցելու «Լարա Քրոֆթ. դամբարաններ թալանողը» (2001-ին) Տեսաժապաւէնի նկարահանմանը, որու մէջ Ճոլին կը խաղար գլխաւոր դերը։ Սակայն նկարահանման ընթացքին անոնց միջեւ մի քանի անգամ վեճեր եղան, որմէ ետք Ճոլին կը հրաժարի իր հօրը համարել: 2002-ին կեսերուն Անժելինա Ճոլի կը դիմէ ներկայացնելու իր պաշտոնական հրաժարումը իր հօր մականունէն: Նոյն տարուայ մէջ Ճոն Վոյթը մամուլի մէջ կը հայտարարէ, թէ Անժելինան հոգէկան լուրջ խնդիրներ ունի: 2004-ին հարցազրոյցի ժամանակ Ճոլին ըսած է, որ չի ցանկանար շարունակել շփուիլ իր հօր հետ: Սակայն Հունուար 27 2007-ին մօր մահէն ետք Ճոլին վեց տարուայ ընդմիջումէն ետք վերսկսկսի հօր հետ շփումը:

Ասպարէզը

Վաղ աշխատանքը. 1982, 1991–1997

7 տարեկան հասակին Ճոլին փոքրիկ դեր կատարած էր «Ելք իրավիճակէն» (1982) տեսաժապաւէնին մէջ, որու գրողը համահեղինակն ու դերակատարներէն մեկն իր հայրu։ 16 տարեկանին Ճոլին մասնակցած է բազմաթիւ լսումներու, սակայն անոր տակաւին չեն տար՝ յաճախ պատճառաբանելով, թէ աղջիկը «չափազանց մռայլ» է":

Ճոլին՝ որպէս նորաձեւոթեան տիպար, սկսած է աշխատիլ 14 տարեկան հասակին։ Աշխատած է Նիւ Եորքի մէջ, Լոս Անճէլըսի մէջ, Լոնտոնի մէջ։ Բացի այդ՝ ան նկարահանուած է նաեւ երաժշտական շարք մը տեսահոլուակներու մէջ, այդ կը թուած՝ է Լենի Քրաուիցի «Stand By My Woman» (1991), Meat Loaf-ի «Rock’n’Roll Dreams Come Through» (1993), The Lemonheads-ի «It's About Time» (1993) եւ այլն, որմէ ետք 16 տարեկան հասակին վերադառցած է թատրոնին։ Մոտաւորապէս այդ ժամանակ ալ անոր եղբայրը՝ Ճեյմս Հեյվընը, սկսած է յաճախիլ տեսաժապաւէնի դպրոց (USC School of Cinematic Arts)։ Անժելինան խաղցած է եղբոր ուսանողական 5 բեմադրութիւններու մէջ։ Following a supporting role in the independent film Առանց վկաներու (1995) տեսաժապաւէնին մէջ երկրորդական դերէն ետք Ճոլին նկարահանուած է իր առաջին հոլիուտեան տեսաժապաւէնին մէջ՝ կատարելով Քեյթ Լիպիի դերը Կոդահենները (1995) տեսաժապաւէնին մէջ։ The New York Times թերթը գրած է. "Քեյթը (Անժելինա Ճոլի) առանձնանած է է: այդ պատճառով է, որ ան իր հետ նկարահանւողներէն աւելի բարկացկոտ է, եւ ան այն եզակի կին կոդահենն է, ուր իր ստեղնաշարէ առաջ կենդրոնացած նստած է կիսաթափանցիկ վերնազգեստով: տեսաժապաւէնի բիւջետային ցուցադրութիւնը ձախողեցաւ, սակայն այն մեծ ճանջում գտաւ տեսաերիզի թողարկումէն ետք. PC World, մայիսի 4, 2001: Վեչցված է 07.07.2011:</ref> Այս տեսաժապաւէնի նկարահանման ժամանակ Ճոլին ծանոթած է Պրիթանացի դերասան Ճոնի Լի Միլլըրի հետ, ուր մէկ տարի ետք դառցած է Ճոլիի առաջին ամուսինը:

1996 Ճոլին նկարահանուած է Իտալական սիրահարները կատակերգութեան մէջ, որ Ռոմէո եւ Ժուլիեթի պատմութեան ժամանակակէն տարբերակն է. այս անգամ վէճը Նիւ Եորքի մէջ վերաբնակուած իտալացի երկու հակառակորդ Ճաշարաններու ընտանիքներու միջեւ է: Անապատի արեւը (1996) տեսաժապաւէնի մէջ Ճոլին խաղցած է երիտասարդի մը կինը, ու սիրահարուած է Տենի Էլիոյին՝ միջին տարիքի մարդու մը հետ, ուր սիրահարուած է անոր մօրը, ու կը մարմնաւորէ անոր Արչերը: Նոյն տարին Ճոլին մարմնաուորած է Մարկրիթ Սադովսկիին Կեղծ կրակ տեսաժապաւէնին մէժ:

1997 թուականին Ճոլին Տեւիտ Դուխովնիի հետ նկարահանուած է «Պատկերել Աստուծոյ» տեսաժապաւէնի մէջ։ Տեսաժապաւէնը քննադատներու կողմէն դրական արձագանքի չարժանացաւ. Ռոճըր Էբըրտը նկատեց, որ «Անժելինա Ճոլին.... ջերմութիւն գտած է այնպիսի դերերու ծէջ, որ սուորաբար դժուար են ու ջղային, ան կը թուէ չափազանց գեղեցիկ Պլոսըմի ընկերուհին ըլլալու համար, եւ գուցէ այդ իսկապէս այդպէս է»": Ճոլին նաեւ հայտնուած է Իսկական կինը (1997) հեռուստատեսային տեսաժապաւէնի մէջ՝ որ նկարահանուած է Ամերիկայի արեւմուտքին մէջ։ Նոյն տարին ան նկարահանուած է Rolling Stones-ի "Anybody Seen My Baby?" երաժշտական տեսահոլուակին մէջ:'

Առաջընթաց Եւ Ճանաչում

Ճորճ Ուալըս (1997) հեռուստատեսային տեսաժապաւէնին մէջ մասնակցութեան համար Անժելինա Ճոլին արժանանացած է Էմմի հեռուստատեսային մրցանակին, ինչպէս նաեւ ստանացած է Ոսկէ Գնդակի մրցանակը: տեսաժապաւէնը ջերմօրէն ընդունուած է հեռուստաքննադատներու կողմէն, որու շնորհիւ ստանացած է Ոսկե Գնդակի մրցանակը լաւագոյն արտադրուած տեսաժապաւէն հեռուստատեսութեան համար: Ճոլին այնտեղ խաղցած է Ալապամա նահանգի նահանգապետ Ճորճ Ուալըսի երկրորդ կնոջ՝ քորնելիայի դերը։

Ճիշդ յաջորդ տարին հեռարձակուած է եւս կենսագրական տեսաժապաւէն՝ Ճիա վերնագրով։ Այնտեղ Ճոլին կատարած է Ճիա Մարի Գարանջիի դերը, ով 1970-ականների ճանաչուած կերպարներէն էր։ Ճոլին բազմիցս համառօրէն մերժած էր այդ դերը, պատճառաբանելով, որ Ճիան իրեն շատ կը նմանի։ Ճիան տխրահռչակ էր անոր հետ, որ յօժարում ունէր թմրադեղերու նկատմամբ, միասեռական էր եւ վաղաժամ մահացած էր ՁԻԱՀ-էն։ Այդ տեսաժապաւէնի համար Ճոլին երկրորդ տարին անընդմէջ շահած է Ոսկէ Գնդակի մրցանակը։

Ինչպէս ինքը կը խոստուանի, այդ դժուար ու հոգնեցուցիչ նկարահանումներէն ետք դերասանուհին ժամանակը անհրաժեշտ էր հանգստանալու համար։ Ճոլին տեղափոխուած է Նիւ Եորք, ուր Նիւ Եորքի համալսարանի մէջ կը յաճախէր գրողի դասընթացներու։ Այնուհետեւ Անժելինան մեծ հաջողութիւններ ունեցած մի քանի տեսաժապաւէներու մէջ (նախ եւ առաջ, անոնք Սիրոյ փոփոխականութիւնը եւ Վախի ուժը տեսաժապաւէներն են՝ Տենզել Ուաշինգթոնի հետ, որոնք համաշխարհային վարձույթին մէջ 151 միլիոն տոլլար ծախսեցին: Անժելինա Ճոլիի մերժած դերերէն է Օտար Հարութիւն տեսաժապաւէնի մէջ Սայպըրկի դերը, ինչպէս նաեւ Չարլիի հրեշտակները:

Անժելինա Ճոլին եւ Պրեդ Փիթը Քաննի մրցանակաբաշխութեանը

Սակայն ամէն ինչ բոլորովին վերջացաւ այլ կերպ։ տեսաժապաւէնը դարձաւ Անժելինա Ճոլիի «յաղթանակը»: Ան կը խաղար անսանձ ապստամբ Լիզա Ռաշի դերը։ Այդ դերով ան ստացաւ իր երրորդ Ոսկե Գնդակ-ը, ԱՄՆ-ի տեսաժապաւէնի դերասաններու կիլտիայի մրցանակը, եւ, վերջապէս, Օսքըր, Օսքըր երկրորդ բլանի լաւագոյն դերասանուհիի համար անւանակարգին մէջ։ Բոլոր կնոքննադատները կը ծափահարէին Անժելինա Ճոլիին, ով կարճ ժամանակի ընթացքին իսկական աստղի կը ճանաչուի Հոլիվուտի մէջ:

Ընդհատուած կեանքը տեսաժապաւէնի հսկայական հաջողութիւնէն ետք Ճոլիին թոյլ տրուած է նկարահանուիլը: Մարտատեսաժապաւէնի մէջ, ուր ան առանձնապէս հնարաւորութիւն չուներ ցուցադրեուլ իր դրամատիկ տաղանդը։ Սակայն տեսաժապաւէնը մեղմ հաջողութիւններ ունեցաւ, հատկապէս ֆինանսական առումով, հաւաքելով աւելի քան 230 միլիոն տոլլար։

Դաջուածքներ

Անժելինա Ճոլին համարուած է ամէնաշատ դաջուածքներ ունեցող յայտնի մադրկանցէն մէկը, անոր մարմինը զարդարած են 20 դաջուածքներ՝

• մեծ սեւ խաչ ձախ երանքներու վերնամասի մէջ,
• պորտէն ցած տեղակայուած է լատիներէն արտահայտութիւն «Quod me nutrit me destruit», որ թարգմանուած է մի քանի տարբերակով 1) բառացիորեն՝-«Ինչը ինձ կը փորձէ, այդ ալ ինձ կը սպանն է», 2) «Այն ինչ ինձ ուժ կու տայ, միեւնոյն ժամանակ կը թուլացնէ ինձ,
• «H» տառը ձախ դաստակի վրայ։ Դերասանուհիի խօսքով, այդ իր եղբոր՝ Ճեյմս Հեվընի պատուին է,
• մեջքի ներքեւի հատուածին վրայ ուղղակի մեծ ասիական վագր, ինչպէս նաեւ տարբեր նախշեր
• Պուտայական պաշտպանիչ հմայեակ, որու թարգմանութիւնը կը հնչէ ինչպէս կախարդներ

«թող քու թշնամիները լքեն քեզ, եթէ դուն հասնիս հարստութըւններու, թող անոնք միշտ մնան քեզ հետ, թող քու գեղեցկութիւնը ըլլայ ինչպէս հագուստի գեղեցկութիւնը, ուր ալ, որ դուն երդաս, թող շատերը քեզի հետեւին ծառայելով եւ պաշտպանելով քեզ»

• «Know Your Rights» բառը (իմացիր քու իրաւունքները) վիզի հատւածին մէջ,
• աջ ձեռքի ներսի հատւածին մէջ արամական բառ, որ թարգմանաբար կը նշանակէ «կամք»: Այս դաջուածքը եղած է, որպէսզի փակուի մէկ ուրիշը, որ Ճոլին կրած է նախկինէն, իր նախկին ամուսնու Պիլլի Բոբի հետ ըլլալու ժամանակ,

Դերակատարումներ

Տարեթիւ	տեսաժապաւէնի անուն	Բնօրինակի անուանում	Դեր	Ժանր	Արտադրող	Խաղընկերներ
1982	Ելք իրավիճակէն	Lookin' to Get Out	Տոշ՝ Փաթիի դուստրը	Կատակերգութիւն	Հել Էշբի	Ճոն Վոյթ
1993	Սայպըրկ 2: Ապակիէ ստուէր	Cyborg 2	Քըսիլիա 'Քեշ' Ռիզ	Հոյակապ տեսաժապաւէն, Մարտաժապաւէն	ՄԱյքըլ Շորդըր
1993	Անժելան եւ Վիրիլը	Angela & Viril	Անժելինա	Կարճտեսաժապաւէն, Տրամա	Սթիվըն Շեյնպըրկ
1995	Ծոնդիչները	Hackers	Քեյթ Լիպի / 'Այրող թթու'	սարսափազդու, Քրեական տեսաժապաւէն	Յեն Սոֆլի
1995	Առանց վկաներու	Without Evidence	Ճոտի Սվերինճըն	սարսափազդու, Տրամա	Գիլ Տենիս
1996	Իտալական սիրահարները	Love Is All There Is	Ճինա Մալասիսի	Տրամա, Կատակերգութիւն	Ժոզեֆ Բալոնիա, Ռենե Թեյլըր
1996	Կեղծ կրակ	Foxfire	Մարկարիթ 'Ոտքեր' Սադովսկի	Տրամա	Աննե; Հէյվութ-քարթըր
1996	Անապատի արեւը	Mojave Moon	Էլիանոր 'Էլլի' Ռիգպի	Տրամա, Կատակերգութիւն	Քեւըն Դաուլինկ
1997	Իսկական կիներ	True Women	Ճորճիա Վըրճինիա Լաշվե Վուտ	տրամա, Արեւմտեան, կեսագրական Տեսաժապաւէն	Քարըն Արթը
1997	Ճորճ Ուալլըս	George Wallace	Քորնելիա Վալըս	Տրամա, կատակերգական տեսաժապաւէն	Ճոն Ֆրանքենհայմըր
1997	Պատկերող Ատուած	Playing God	քլէր	սարսաբազդու, ոճրային տեսաժապաւէն	Էնտի Ուիլսոն	Տեյուիտ Տուխովնի, Փիթըր Սթորմարէ
1998	Ճիա	Gia	Ճիա Մարի Գարանջի	Տրամա, կատակերգական տեսաժապաւէն	Մայքըլ Քրիստոֆըր
1998	Դժոխային խոհանոց	Hell's Kitchen	Կլորիա Մակնիէրի	Տրամա, Ոճրային տեսաժապաւէն	Թոնի Չինչիրիփինի	Ռոզաննա Արկըտ
1998	Սիրոյ փոփոխականութիւնը	Playing by Heart	Ճոան	Տրամա, Կատակերգութիւն	Ուիլիարդ Քերոլ	Շոն Քոննըրի, Ճիւլիան Անտըրսըն, Ռայըն Ֆիլիփ
1999	Կառավարելով թռիչքները	Pushing Tin	Մերի Պէլ	Տրամա, Կատակերգութիւն	Մայքըլ Նիւել	Ճոն Քիւսըք, Պիլի Բոբ Տորնթըն, Կէյթ Պլանշետ
1999	Վախի ուժը	The Bone Collector	Ամիլիա Տոնաթի	Սարսաբազդու, Տրամա, Ոճրային տեսաժապաւէն	Ֆիլիբ Նոյս	Տենզել Ուաշինգթըն
1999	Ընդհատուած կեանքը	Girl, Interrupted	Լիզա Ռոյս	Տրամա, կատակերգական տեսաժապաւէն	Ճեյմզ Մելգորդ]	Ֆիոնա Ռայդըր, Ֆիպի Գոլդբըրկ
2000	Առեւանգել 60 վայրկեանի մէջ	Gone in Sixty Seconds	Սեռա Վայլընդ	ոճրային, ՄԱրտատեսաժապաւէն, ոճրատեսաժապաւէն	Տոմինիք Սենա	Նիքոլաս Կեյճ
2001	Լարա Քրոֆթ. Դամբարաններ թալանողը	Lara Croft: Tomb Raider	Լարա Քրոֆթ	Երեւակայական, ՄԱրտատեսաժապաւէն, Արկածային տեսաժապաւէն	Սայմոն Ուեսթ	Ճոն Վոյթ
2001	Հրապուրանք	Original Sin	Ճուլիա Ռէյսըլ, Պոնի Քեյսըլ	Տրամա	Մայքըլ Քրիստոֆըր	Անթոնիո Պանտերաս
2002	Կեանք, կամ անոր նման բան	Life or Something Like It	Լենի Քերիկըն	Կենսագրութիւն, Տրամա	Սթիւըն Հերըկ
2003	Կնոջ առեւտուր	Trading Women	պատմող	Փաստագրական տեսաժապաւէն	Տեէւիտ Ա. Ֆեյնգոլտ
2003	Լարա Քրոֆթ. Դամբարաններ թալանողը 2. Կեանքի օրորոց	Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life	Լարա Քրոֆթ	Երեւակայական, Մարտատեսաժապաւէն, Արկածային տեսաժապաւէն	Յան տէ Բոնտ	Կերըրդ Պաթլըր]]
2003	Եզրագծէն այն կողմ	Beyond Borders	Սառա Ճորտըն	Տրամա, Արկածային տեսաժապաւէն, Ռազմական տեսաժապաւէն	Մարթին Քեմբլ
2004	Վերցնելով կեանքը	Taking Lives	Իլիէնա	սարսափազդու	տի Ճեյ Կարուզո
2004	Ստորճրիա եղբայրութիւն	Shark Tale	Լոլա (հնչիւնաւորում)	Կենսագրութիւն, Ընտանեկան տեսաժապաւէն	Բիբո Պերժերոն, Վիքի Ճենսըն, Ռոպ Լիտըրման	Ռոպըրթ տէ Նիրո, Ռընէ Զելվեգըր, Ուիլ Սմիթ, Մարթըն Սկորսըզէ
2004	Երկնային առաջնորդը եւ ապագայի աշխարհը	Sky Captain and the World of Tomorrow	Ֆրանքի	Հոյակապ տեսաժապաւէն, ՄԱրտատեսաժապաւէն, Արկածային տեսաժապաւէն	կերի Քոնրըն	Ճուտ Լոու, Կուինետ Փելթրոու]]
2004	Ալեքսանտր	Alexander	Օլիմփիըս	Արկածային տեսաժապաւէն, Ռազմական տեսաժապաւէն, Պատմական տեսաժապաւէն	Օլիվըր Սթօն	Քոլըն Ֆարըլ, Վալ Կիլմըր, Անթոնի Հոփքինս, Կարեդ Լետո, Ռոզարիո Դոսըն
2005	Տէր եւ տիկին Սմիթ]]	Mr. & Mrs. Smith	Ճեյն Սմիթ	ՄԱրտաժապաւէն, Տրամա, Կենսագրութիւն	Դագ Լայմըն	Պրեդ Փիթ, Վինս Վոն, Ատըմ Պրոդի
2006	Կեղծ գայթակղութիւն]]	The Good Shepherd	Մարկարիթ Ռասըլ	սարսափազդու, Պատմական Տեսաժապաւէն	Ռոպըրթ տէ Նիրո]]	Մեթ Տէյմըն]], Ալեք Պոլդուին, Ռոպըրթ տէ Նիրո
2007	Անոր սիրտը	A Mighty Heart	Մարինէ Փըռլ	Ռազմական տեսաժապաւէն, ՊԱտմական տեսաժապաւէն, կատակերգական տեսաժապաւէն	Մայքլ Ուինթըրպոթոմ
2007	Պոյուլֆ	Beowulf	Գրենդելու մայրիկը	ծաղրանկարան տեսաժապաւէն, երեւակայական, Արկածային	Ռոպըրդ Ճեմեկիս	Անթոնի Հոփքինս, Ճոն Մալկովիչ
2008	Քոնկ ֆու Փանտա]]	Kung Fu Panda	վագր (հնչիւնաւորում)	Ծաղրանկարական տեսաժապաւէն, , կենսագրութիւն, Արկածային տեսաժապաւէն, ընտանեկան տեսաժապաւէն	Մարգ Օսփորն, Ճոն Սթիւենսըն	Ճաք Բլեկ, Ճաքի Ջան, Լիւսի Լու, Տասթին Հոֆման
2008	Փոխարինում	Changeling	Քրիսթին Քոլինս	սարսափազդու, Տրամա	Քլինթ Իսթուուտ]]	Ճոն Մալկովիչ
2008	Ծայրահեղ վտանգաւոր է	Wanted	Fox	Մարտատեսաժապաւէն, ոճրային տեսաժապաւէն, սարսափազդու	Թիմուր Բեկմամբետով	Ճեյմս Մակեվոյ, Մորկան Ֆրայման
2010	Սոլդ	Salt	Էւելին Սոլթ	Մարտատեսաժապաւէն, ոճրային տեսաժապաւէն, սարսափազդու	Ֆիլիփ Նոյս	ԼիւՇրայբըր
2010	Քոնկ Ֆու Փանտա Տոնական թողարկում	Kung Fu Panda Holiday Special	վագր (հնչիւնաւորում)	Ծաղրանկարական տեսաժապաւէն, Կատակերգութիւն, Ընտանեկան տեսաժապաւէն	Թիմ Ճոնսըն	Ճեք Պլեք, Ճաքի Ջան, Լիւսի Լու]], Տասթըն Հոֆման
2010	Զբոսաշրջիկը	The Tourist	Էլիս Քլիուըն-Վարդ	Մարտատեսաժապաւէն, սարսափազդու, Տրամա	Ֆլորիըն Հենկըլ Հոն Դոներսմարք	Ճոնի Տեփ, Փոլ Բեթանի, Թիմոտի Տալթըն
2011	Քունկ ֆու Փանտա 2	Kung Fu Panda 2	վագր (հնչիւնավորում)	ծաղրանկարական տեսաժապաւէն, Մարտատեսաժապաւէն, Կատակերգութիւն, Արկածային տեսաժապաւէն, Ընտանեկան տեսաժապաւէն	Ճենիֆըր Յու	Ճեք Բլեկ, Ջաքի Ջան, Լիւսի Լու, Վիկթոր Գարբըր, Տասթըն Հոֆման, Միշել Յէո, Ժան-քլոթ Վան Տամ, Գարի Օլտմեն
2011	Քունկ ֆու Փանտա Վարպետներու գաղտնիքները]]	Kung Fu Panda: Secrets of the Masters	վագր (հնչիւնաւորում)	Կարճ տեսաժապաւէն, ծաղրանկարական տեսաժապաւէն	Անթոնի Լեոնտիս	Ճեք Բլեկ
2014	Մալեֆիշընթ	Maleficent	Մալեֆիշընթ	Երեւակայական	Ռոպըրթ Ստրոնպըրկ
-	Քլէոփաթրա	Cleopatra	Քլէոփաթրա	կատակերգական տեսաժապաւէն, Պատմական տեսաժապաւէն	Տեյուիտ Ֆինչըր
-	Սոլթ 2	Salt 2	Էւելին Սոլթ	ՄԱրտատեսաժապաւէն, Ոճրային տեսաժապաւէն, սարսափազդու

Արտադրողներ

Թիւ	Տեսաժապաւէնի անուն	Բնօրինակի անւանումը
2005	Թրուտել	Trudell
2005	Սիրային հիւանդութիւն	Lovesick
2011	Արեան եւ մեղրի սահմանագծը	In the Land of Blood and Honey
2014	Անկոտրուած	Unbroken

Տեսուչներ

Թիւ	Տեսաժապաւէնի անուն	Բնօրինակի անւանումը
2007	Տեղը ժամանակին մէջ	A Place in Time
2011	Արեան եւ մեղրի սահմանագծը	In the Land of Blood and Honey
2014	Անկտուած	Unbroken