Քարմինա Պուրանա

Jump to navigation Jump to search
Քարմինա Պուրանա:

Քարմինա Պուրանա, (լատ.՝ «Carmina Burana», ամբողջական անունը՝ «Carmina Burana: Cantiones profanae cantoribus et choris cantandae comitantibus instrumentis atque imaginibus magicis»: Հանդիսաւոր երգերու եւ տաղերու շարք մըն է որ ստեղծուած է Քարլ Օրֆֆին կողմէ 1935-1936 թուականներուն ընթացքին: Այս ստեղծագործութեան ամենէն ճանչցուած կտորներէն մէկն է՝ O Fortuna-ն:

Պարունակութիւն[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

Fortuna Imperatrix Mundi Fortune, Empress of the World
1. O Fortuna Լատիներէն O Fortune Խմբերգ
2. Fortune plango vulnera Լատիներէն I lament the wounds that Fortune deals Խմբերգ
I – Primo vere In Spring
3. Veris leta facies Լատիներէն The joyous face of Spring Փոքրիկ խմբերգ
4. Omnia Sol temperat Լատիներէն All things are tempered by the Sun Թաւաձայն
5. Ecce gratum Լատիներէն Behold the welcome Խմբերգ
Uf dem anger On the green
6. Tanz   Dance Նուագարանային
7. Floret silva Լատիներէն The forest flowers Խմբերգ
8. Chramer, gip die varwe mir Հին Գերմաներէն Monger, give me coloured paint Խմբերգ
9. a) Reie   round dance նուագարանային
9. b) Swaz hie gat umbe Հին Գերմաներէն They who here go dancing around Խմբերգ
9. c) Chume, chum, geselle min Հին Գերմաներէն Come, come, my dear companion Փոքրիկ խմբերգ
9. d) Swaz hie gat umbe (reprise) Հին Գերմաներէն They who here go dancing around Խմբերգ
10. Were diu werlt alle min Հին Գերմաներէն If the whole world were but mine Խմբերգ
II – In Taberna In the Tavern
11. Estuans interius Լատիներէն Seething inside Թաւաձայն
12. Olim lacus colueram Լատիներէն Once I swam in lakes Բարձրագոյն ձայն, խմբերգ (արու)
13. Ego sum abbas Cucaniensis Լատիներէն I am the abbot of Cockaigne Թաւաձայն, խմբերգ (արու)
14. In taberna quando sumus Լատիներէն When we are in the tavern Խմբերգ (արու)
III – Cour d'amours Court of Love
15. Amor volat undique Latin Love flies everywhere Զլաձայն, տղոց խմբերգը
16. Dies, nox et omnia Լատիներէն/հին Ֆրանսերէն Day, night and everything Թաւաձայն
17. Stetit puella Լատիներէն There stood a girl Զլաձայն
18. Circa mea pectora Լատիներէն/հին Գերմաներէն In my breast Թաւաձայն, խմբերգ
19. Si puer cum puellula Լատիներէն If a boy with a girl 3 բարձրագոյն ձայներ, թաւաձայն, 2 թաւջութակ
20. Veni, veni, venias Լատիներէն Come, come, pray come Խմբերգ
21. In trutina Լատիներէն On the scales Զլաձայն
22. Tempus est iocundum Լատիներէն Time to jest Զլաձայն, թաւաձայն, տղոց խմբերգը
23. Dulcissime Լատիներէն Sweetest boy Զլաձայն
Blanziflor et Helena Blancheflour եւ Helen of Troy
24. Ave formosissima Լատիներէն Hail to the most lovely Խմբերգ
Fortuna Imperatrix Mundi Fortune, Empress of the World
25. O Fortuna (reprise) Լատիներէն O Fortune Խմբերգ

Արտաքին յղումներ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]