Jump to content

Օրօրոց Ճօճող Ձեռքը (ոտանաւոր)

«Օրօրոց Ճօճող Ձեռքը» ոտանաւորին անգլերէն բնագիրը
«Օրօրոց Ճօճող Ձեռքը» ոտանաւորին անգլերէն բնագիրը:

Օրօրոց ճօճող ձեռքը. լրիւ խորագիրը՝ «Օրօրոց ճօճող ձեռքը, այն ձեռքն է, որ կ՛իշխէ աշխարհին», (անգլերէն՝ "The Hand That Rocks The Cradle Is The Hand That Rules The World")։ Չափածոյ ոտանաւոր մըն է, որուն հեղինակն է ամերիկացի բանաստեղծ՝ Ուիլիըմ Ռոս Ուալլէսը (անգլերէն՝ William Ross Wallace)։ Այս ոտանաւորը կը գովաբանէ մայրութիւնը՝ իբրեւ աշխարհիս մէջ փոփոխութիւն բերող գլխաւոր ոյժ։[1][2]

Հակառակ անոր որ ոտանաւորը մեծաւ մասամբ մոռցուած է, սակայն յանկերգը (վերոյիշեալ ամբողջական վերնագիրը) դարձած է յաճախ յիշատակուող ասացուածք մը։[2][3][4]

Ծանօթագրութիւններ[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]

  1. Magill Frank Northen, Tench Francis Tilghman (1965)։ Magill's Quotations in Context։ Harper & Row 
  2. 2,0 2,1 Manser Martin H. (2007)։ The Facts on File Dictionary of Proverbs (2nd հրտրկթն․)։ Facts On File։ էջ 114։ ISBN 978-0816066735 
  3. Dickenson Mary Lowe (1904)։ «Higher Education and Motherhood»։ The Phrenological Journal 117 (4): 151։ «No saying is more quoted than: 'The hand that rocks the cradle is the hand that rules the world.'» 
  4. Gardner Martin, խմբգր․ (1995)։ Famous Poems from Bygone Days։ Dover Publications։ էջ 153։ ISBN 0486286231