Նելսըն Մանտելա

Նելսըն Մանտելա; կոսա՝ Nelson Rolihlahla Mandela
Ծննդեան անուն	կոսա՝ Rolihllahla Mandela
Ծնած է	18 Յուլիս 1918[…]
Ծննդավայր	Մվեզօ, Կապի նահանգ, Հարավաֆրիկյան Միություն[…]
Մահացած է	5 Դեկտեմբեր 2013[…] (95 տարեկանին)
Մահուան վայր	Հոութոն Իսթեյտ, Եոհաննէսպուրկ, Գաուտենգ, Հարաւային Ափրիկէ
Քաղաքացիութիւն	Հարաւային Ափրիկէ
Մայրենի լեզու	կոսա?
Կրօնք	Մեթոտական
Ուսումնավայր	Ուիտուոտերստրանդի համալսարան?; Ֆորթ Հերի համալսարան?; Հարավաֆրիկյան համալսարան?; Լոնտոնի Համալսարան
Ազդուած է	Luis Taruc?
Երկեր/Գլխաւոր գործ	Երկար ճանապարհ դեպի ազատություն?
Մասնագիտութիւն	քաղաքական գործիչ, ինքնակենսագիր, փաստաբան, քաղաքական ակտիվիստ, Քաղաքական բանտարկյալ, հեղինակ
Վարած պաշտօններ	Հարաւային Ափրիկէի Նախագահ, Չմիացած երկրների շարժման գլխավոր քարտուղար? եւ Հարավային Աֆրիկայի Ազգային ժողովի անդամ?
Անդամութիւն	Արուեստներու եւ գիտութիւններու ամերիկեան կաճառ
Կուսակցութիւն	Աֆրիկյան ազգային կոնգրես? եւ Հարավաֆրիկյան կոմունիստական կուսակցություն?
Ամուսին	Ւվելին Մանդելա?, Վիննի Մանդելա? եւ Գրասա Մաշել?
Ծնողներ	հայր՝ Գադլա Հենրի Մֆականիյսուա?, մայր՝ Նոսեկենի Ֆաննի?
Երեխաներ	Մակգաթո Մանդելա?, Մակազիվե Մանդելա?, Զենարի Մանդելա-Դլամինի?, Թեմբեկլի Մանդելա? եւ Զինձի Մանդելա?
Կայքէջ	Lua–ի սխալ՝ expandTemplate: template "ref-af" does not exist։
	Ստորագրութիւն;

Նելսըն Մանտելա (18 Յուլիս 1918(1918-07-18)^[1]^[2]^[3]^[…], Մվեզօ, Կապի նահանգ, Հարավաֆրիկյան Միություն^[1]^[4]^[5]^[…] - 5 Դեկտեմբեր 2013(2013-12-05)^[3]^[6]^[7]^[…], Հոութոն Իսթեյտ, Եոհաննէսպուրկ, Գաուտենգ, Հարաւային Ափրիկէ), Հարաւ Ափրիկեան Հանրապետութեան առաջին սեւամորթ նախագահը, մարդու իրաւունքներու համար պայքարի ամենայայտնի աշխուժակ անձը, Նոպէլեան Մրցանակի դափնեկիր (1993)։

2004-էն սկսած Երիտասարդութեան Տելֆիեան դեսպան (անգլ.՝ Delphic Ambassador for Youth) եւ միջազգային Տելֆիեան խորհուրդի յարգարժան անդամ^[15]^[16]: Յուլիս 2014-ին Նելսըն Մանտելայի հայրենիքին մէջ, ինչպէս նաեւ Իստ-Լոնտոնի^[17] տեղի ունեցաւ յատուկ Տելֆիեան գագաթնաժողով, որ նուիրուած էր Հարաւ Ափրիկեան Հանրապետութեան մէջ ժողովրդավարութեան ընդունման եւ Միջազգային Տելֆիեան խորհուրդի 20-ամեակին^[18]:

Հարաւ Ափրիկեան Հանրապետութեան մէջ Նելսըն Մանտելան յայտնի էր նաեւ Մատիբա^[19] անունով (կոսա ժողովուրդի տոհմական անուններէն մեկն էր)^[20]։ Հանրապետութեան ամենատարեց եւ երկարակեաց նախագահն էր․ ապրած է 95 տարի (նախագահութեան սկիզբը՝ 76 տարեկան էր, իսկ աւարտ՝ 81)։

Վաղ տարիներ եւ երիտասարդութիւն

Նելսըն Մանտելան ծնած է 18 Յուլիս 1918-ին Ումտատա քաղաքէն ոչ հեռու գտնուող Կումուեզօ գիւղը^[21]։ Անոր ընտանիքը կը պատկանի տեմբու տոհմի կրտսեր ճիւղին (Քհոսա ենթաէթնիկ խումբ, թարգմանաբար կը նշանակէ «անախորժութիւն»), որ այդ ժամանակին կը կառավարէր ՀԱՀ-ի Արեւելեան Քեյփ նահանգի Թրանսքէյ շրջանը[24]։ Մայրը արմատներով Քհոսա խումբին կը պատկանի^[22]։ Մանտելայի մեծ հայրը (հօր կողմէ)՝ Նկուպենկցուկան, Տեմպուի առաջնորդն էր^[23]։ Անոր տղաներէն մէկը՝ Մանտելան, Նելսըն Մանտելայի մեծ հայրն էր, որմէ կը յառաջանայ անոր ազգանունը։

Մանտելայի հայրը՝ Կատլա Հենրի Մփականիսուան, Կումուեզօ գիւղի առաջնորդն էր^[24]։ Ան նշանակուած էր այդ պաշտօնին 1915-ին, ատկէ ետք, երբ նախորդ առաջնորդը, կառավարող ոչ սեւամորթ դատաւորի կողմէ, մեղադրուեցաւ կաշառակերութեամբ եւ հեռացուեցաւ պաշտօնէն: Սակայն Մանտելային տեղեկացուցին, որ նախորդին հեռացուցած են իշխանութեան անհիմն պահանջներուն չենթարկուելու համար։ Այդուհանդերձ գաղութային իշխանութիւններու հետ յարաբերութիւններու վատթարացումէն ետք Մանտելային ազատեցին իր պաշտօնէն, եւ ան ստիպուած եղաւ ընտանիքի հետ միասին տեղափոխուիլ Քունու՝ մնալով Տեմպուի գաղտնի խորհուրդի կազմի անդամ^[25]։

Մանտելայի հայրը ունէր չորս կին, ովքեր իրեն պարգեւած էին տասներեք զաւակ (4 տղայ, 9 աղջիկ) եւ Մանտելան Գատլայի երրորդ կնոջ՝ Մոնկապի Նոսեկէնիի զաւակն էր, եւ անոր կ՛անուանէին Ռոլիհլահլա^[26]^[27] (խոշերէնէն թարգմանաբար կը նշանակէ «ծառի ճիւղ պոկող» կամ խօսակցական՝ «ծառ մագլցող»)^[28]։ Ռոլիհլահլա Մանտելան առաջինն էր ընտանիքի մէջ, որ դպրոց գնաց։ Այնտեղ ալ ուսուցչուհին տուաւ անոր անգլիական անուն՝ «Նելսըն»։ Մանտելան յիշում էր.

Դպրոցի առաջին օրը ուսուցչուհի Տիկին Մտինկանէն բոլոր աշակերտներուն տուաւ անգլիական անուններ։ Այդ ժամանակ այդ աւանդոյթ էր ափրիկեցիներու շրջանին մէջ, եւ, անկասկած, կրթութեան մէջ առկայ էր բրիտանական ձեռագիրը։

Մանտելան ինը տարեկան էր, երբ մահացաւ հայրը, եւ անոր խնամակալ դարձաւ Ճոնգինտաբան։ Երիտասարդ հասակին Նելսընը կը յաճախէր խնամակալի տունէն ոչ հեռու գտնուող մեթոտաբանութեան հիմնական դպրոց։ Տասնվեց տարեկան հասակին, ըստ Տեմպուի աւանդոյթներու, ան յաղթահարեց «յարութեան» արարողակարգը։ Աւելի ուշ ան ուսում ստացաւ Կլարկպերի գիշերօթիկ հաստատութենէն ներս, ուր երեք տարուայ փոխարէն, ան երկու տարիէն ստացաւ միջնակարգ կրթութեան հաւաստագիր (անգլ.՝ Junior Certificate)^[29]։ 1937-ին Նելսընը, որպէս Գաղտնի ժողովի մէջ իր հօր՝ Կատլայի ժառանգորդ, տեղափոխուեցաւ Պորտ Պոֆորտ, ուր ընդունուեցաւ այն մեթոտիստական ճեմարաններէն մէկը, որ աւարտած էին նախկին Տեմպու գերդաստանի իշխող անդամներու մեծամասնութիւնը^[30]։ Ան տասնինը տարեկանին ազատ ժամանակ կը մարզուէր մարզանքով։

1939-ին ընդունուեցաւ Ֆորտ Հերի համալսարանի (այն ժամանակներու միակ համալսարանը, ուր կրնային յաճախել սեւամորթ, հնդիկ ու խառն ծագում ունեցող բնակիչները) հասարակագէտ գիտութիւններ։ Համալսարանին մէջ Մանտելան ծանօթացաւ Օլիւեր Տամպոյի հետ, որ դարձաւ անոր հետագայ կեանքի ընկերն ու գործակիցը։ Բաց աստի Նելսընը բարեկամական յարաբերութիւններ հաստատեց իր զարմիկ Կայզեր Մատանզիմայի հետ, որ Ճոնգինտապիի որդին եւ ժառանգորդն էր։

Սակայն Մատանզիման, իշխանութեան գալէ ետք, աջակցեցաւ Բանտուստանի քաղաքականութեան, որ անոր եւ Մանտելայի միջեւ լուրջ տարաձայնութիւններ յառաջացուց։ Առաջին ուսումնական տարուան աւարտին Մանտելան մասնակցեցաւ Գործադիր խորհուրդի ուսանողներու կազմակերպած պայքարին՝ ընդդէմ համալսարանի ղեկավարութեան վարած քաղաքականութեան^[31]։ Չնայած ղեկավարութեան ներկայացուցած վերջնագրին՝ զբաղեցնել Խորհուրդի ուսանողական ներկայացուցչի դիրքը, Նելսընը յայտնեց իր անհամաձայնութիւնը ընտրութիւններու արդիւնքի մասին եւ որոշեց հեռանալ Ֆորտ Հերէն^[32]։

Համալսարանէն հեռանալէն ետք Մանտելան իր խնամակալին յայտնեց իր յառաջիկայ կայանալիք ամուսնութեան մասին։ Դժգոհ ըլլալով իրադարձութիւններուն շրջադարձներէն՝ 1941-ին Մանտելան, իր զարմիկի հետ միասին, որոշեց փախչիլ Եոհանեսպուրկ^[33], ուր ան աշխատանքի անցած էր տեղական ոսկու արդիւնահանման հանքերէն մէկուն^[34] մէջ։ Սակայն, երբ պետը տեղեկանալով Նելսընի՝ խնամակալէն փախելու մասին, դադրեցուց աշխատանքէն։ Մանտելան Եոհանեսպուրկի արուարձաններուն տեղաւորուելէ յետոյ, այնուամենայնիւ, կապ հաստատեց իր խնամակալի հետ եւ յայտնեց, որ կը զղջայ իր արարքի համար։ Հետագային ան յաջողեցաւ ստանալ ոչ միայն խնամակալի համաձայնութիւնը, այլեւ դրամական օգնութիւն՝ ուսումը շարունակելու համար։ Որոշ ժամանակ անց Նելսըն Մանտելան տեղաւորուեցաւ իրաւաբանական միութենէն ներս՝ որպէս ստաժոր-գործավար՝ ի շնորհիւ իր ընկերոջ եւ դաստիարակի՝ Ուոլթեր Սիսուլուի, որու հետ հանդիպած էր Եոհանեսպուրկի^[34] մէջ։

Աշխատանքի ընթացքին Մանտելան, հեռակայ կարգով, 1942-ին յաջողեցաւ ստանալ հասարակագիտական գիտութիւններու վկայեալի աստիճան ՀԱՀ համալսարանէն, ապա 1943-ին ան սկսաւ ուսումնասիրել օրէնքը Վատուատէրսրանտի համալսարանէն ներս։ Այնտեղ ան ծանօթացաւ հետագային ռասայական խտրականութեան դէմ պայքարող այնպիսի զինեալներու հետ, ինչպէս՝ Ճոյ Սլովօն ու Հարրի Շուարցը (հետագային Մանտելայի կառավարութեան տարիներուն, Ճոն դարձաւ Բնակարանային շինարարութեան նախարար, իսկ Հարրին՝ ԱՄՆ-իի ՀԱՀ դեսպան)^[35]։

Հարաւային Ափրիկէի նախագահութիւնը `1994-1999

Նորընտիր Ազգային Ժողովի առաջին ակտը պաշտօնապէս ընտրեց Մանտելային որպէս Հարաւային Ափրիկէի առաջին սեւամորթ գործադիր տնօրէն: Անոր երդմնակալութիւնը տեղի ունեցած է Պրետորիայի մէջ, 10 Մայիս 1994-ին: Միջոցառման ներկայ էին չորս հազար հիւրեր, ներառեալ աշխարհագրական եւ գաղափարախօսական ծագման լայն շրջանակի համաշխարհային առաջնորդներ^[36]:

76 տարեկանին ան տարբեր հիւանդութիւններ կը կրէր, եւ թէեւ կը շարունակէր աշխուժօրէն աշխատիլ, սակայն կը զգացուէր, որ ան մեկուսացած եւ միայնակ է ^[37]: Ան յաճախակի կը հիւրընկալէր յայտնի մարդկանց, ինչպիսին էին Մայքլ Ճեքսոնը, Ուոպի Կոլտպերկը եւ Spice Girls-ը եւ կ՛ընկերակցի ծայրահեղ հարուստ գործարարներուն, ինչպէս Անգլիացի Հարրի Օփենյայմերին, ինչպէս նաեւ թագուհի Եղիսաբէթ Երկրորդին: Չնայած իր հարուստ շրջապատին, Մանտելան ապրած է շատ պարզ՝ նուիրաբերելով իր R 552,000 տարեկան եկամտի երրորդ մասը Նելսըն Մանտելայի մանկական հիմնադրամին, որ հիմնադրուած է 1995-ին:

Դեկտեմբեր 1994-ին Մանտելան հրապարակեց «Long Walk to Freedom»ը, ինքնագրաքննութիւնը, որ հիմնուած էր բանտին մէջ գրուած ձեռագիրի մը վրայ, որ ամփոփեց ամերիկացի լրագրող Ռիչարտ Ստենկելի հետ հարցազրոյցներու միջոցով: 1994-ի վերջը ան մասնակցած է Bloemfontein-ի ՀԱԿ-ի 49-րդ համաժողովին, որուն ընտրուած է աւելի ռազմատենչ ազգային գործիչ, այդ ժամանակ`Վիննի Մանտելան, Նելսընը կը նախաձեռնէր ամուսնալուծութեան վարոյթ Օգոստոս 1995-ի: 1995-էն ան կը շփուի Մոզմպիկեան քաղաքական աշխուժակ Կրաչա Մաքհելի հետ, որ 27 տարի իրմէ տարիքով փոքր էր եւ նախկին նախագահ Սամորա Մահարլի այրին էր։ Անոնք նախ հանդիպած էին Յուլիս 1990-ին, երբ ան դեռ կը սգար, բայց անոնց բարեկամութիւնը դարձաւ գործընկերութիւն, եւ Մաքհելը անոր կ՛ուղեկցէր բազմաթիւ արտասահմանեան այցելութիւններու ժամանակ: Ան հրաժարեցաւ Մանտելայի առաջին ամուսնութեան առաջարկէն `ցանկանալով պահպանել որոշակի անկախութիւն եւ ժամանակ տրամադրել Մոզամպիկի եւ Եոհանեսպուրկի բաժանման միջեւ^[38]:

Ծանօթագրութիւններ

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Mandela N. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela — 1 — Little, Brown, 1994. — P. 3.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a>
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Smith D. R. Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95 — The Guardian, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11148"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15637844"></a>
↑ ^3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: open data platform — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>
↑ ^4,0 ^4,1 ^4,2 Ex-wife challenges Nelson Mandela's will, demands homestead — Los Angeles Times, 2014.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q188515"></a>
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/andrewharding/2010/06/south_africa_world_cup_mandla.html
↑ ^6,0 ^6,1 ^6,2 Nelson Mandela Dead: Former South African President Has Died At 95 — Business Insider, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q286707"></a>
↑ ^7,0 ^7,1 ^7,2 Encyclopædia Britannica
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>
↑ (not translated to mul), (not translated to mul), (not translated to mul) ՅուԹյուբ — 2005.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q76694"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q370299"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q379396"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q866"></a>
↑ http://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela
↑ Graca Machel, a first lady twice over: The woman by Nelson Mandela’s side — Washington Post, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q166032"></a>
↑ ^11,0 ^11,1 ^11,2 Mandela N. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela — 1 — Little, Brown, 1994. — P. 6.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a>
↑ Mandela N. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela — 1 — Little, Brown, 1994. — P. 119.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a>
↑ Mandela's Son Dies Of AIDS — CBS News, 2005.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q861764"></a>
↑ Nelson Mandela's family begins exhuming remains of children — The Daily Telegraph, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q192621"></a>
↑ «Delphic Ambassadors and Delphic Honourable Members»։ // delphic-games.com։ Առնուած է 5 Հոկտեմբեր 2014 թ․
↑ «Дельфийские послы»։ // delphic.de։ Վերցուած է 2014 թ․ հոկտեմբերի 5
↑ «Фоторепортаж, июль 2014»։ // delphic-media.com։ Առնուած է 14 Օգոստոս 2014 թ․
↑ «20th celebration of the Delphics “Arts and Culture Championships”»։ // uhuruprinters.co.za։ July 2014։
↑ «Nelson Mandela»։ The MY HERO Project։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «Archive copy»։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-01-02-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «allAfrica.com: South Africa: Celebrating Mandela At 90 (Page 1 of 1)»։ 2008-08-20։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2008-08-20-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «Carte Blanche > M-Net»։ 2011-07-23։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2011-07-23-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «Higher Than Hope | Books | EW.com»։ 2009-12-22։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2009-12-22-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ Guiloineau Jean (2002)։ Nelson Mandela: The Early Life of Rolihlahla Mandiba (անգլերեն)։ North Atlantic Books։ ISBN 9781556434174
↑ Aikman (2003), pp 70-71
↑ «Archive copy»։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-01-06-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «Nelson Mandela - Biography»։ www.mandela.gov.za։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ Mandela 1996, p.7
↑ «BBC NEWS | Special Reports | Timeline: The Nelson Mandela story»։ 2010-02-11։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2010-02-11-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «WebCite query result»։ www.webcitation.org (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2014-07-22-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ Mandela 1996, pp. 18-19.
↑ «WebCite query result»։ www.webcitation.org (անգլերեն)։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ Mandela 1996, pp. 10, 20.
↑ ^34,0 ^34,1 «Nelson Mandela Foundation – Memory - Biography»։ 2011-01-04։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2011-01-04-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ «WebCite query result»։ www.webcitation.org (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2019-04-13-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18
↑ Meredith Martin (2010)։ Mandela: A Biography։ New York: PublicAffairs։ էջ 514։ ISBN 978-1-58648-832-1|978-1-58648-832-1]]
↑ Sampson Anthony (2011)։ Mandela: The Authorised Biography։ London: HarperCollins։ ISBN 978-0-00-743797-9|978-0-00-743797-9
↑ odge Tom (2006)։ Mandela: A Critical Life։ Oxford: Oxford University Press։ ISBN 978-0-19-921935-3|978-0-19-921935-3

Արտաքին յղումներ

Նելսըն Մանտելայի հիմնադրամ
Նելսըն Մանտելայի թանգարան
Նելսըն Մանտելան www.people.am կայքին մէջ Archived 2018-07-16 at the Wayback Machine.

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q4184_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q1199342"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Նելսըն_Մանտելա|Mandela&nbsp;N.]]</i>_[[:en:Long_Walk_to_Freedom|Long_Walk_to_Freedom]]:_The_Autobiography_of_Nelson_Mandela<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:en:Little,_Brown_and_Company|Little,_Brown]],_1994._—_P.&nbsp;3.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a></div>-1] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 ^1,5 ^1,6 Mandela N. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela — 1 — Little, Brown, 1994. — P. 3.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a>

[<i_class="wef_low_priority_links">[[:en:David_Smith_(journalist)|Smith&nbsp;D.&nbsp;R.]]</i>_[http://www.theguardian.com/world/2013/dec/05/nelson-mandela-dies-aged-95-south-africa_Nelson_Mandela,_South_Africa's_first_black_president,_dies_aged_95]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:The_Guardian|The_Guardian]],_2013.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11148"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15637844"></a></div>-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 ^2,4 ^2,5 Smith D. R. Nelson Mandela, South Africa's first black president, dies aged 95 — The Guardian, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q11148"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q15637844"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827_citetype_Q595971"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:fr:Bibliothèque_nationale_de_France|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_data.bnf.fr:_open_data_platform<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a></div>-3] 3,0 ^3,1 ^3,2 ^3,3 ^3,4 Bibliothèque nationale de France data.bnf.fr: open data platform — 2011.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q19938912"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q54837"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q193563"></a>

[[http://www.latimes.com/world/africa/la-fg-ex-wife-challenges-mandela-will-20140805-story.html_Ex-wife_challenges_Nelson_Mandela's_will,_demands_homestead]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:Los_Angeles_Times|Los_Angeles_Times]],_2014.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q188515"></a></div>-4] 4,0 ^4,1 ^4,2 Ex-wife challenges Nelson Mandela's will, demands homestead — Los Angeles Times, 2014.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q188515"></a>

[[http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/andrewharding/2010/06/south_africa_world_cup_mandla.html_http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/andrewharding/2010/06/south_africa_world_cup_mandla.html]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-5] 5,0 ^5,1 ^5,2 http://www.bbc.co.uk/blogs/thereporters/andrewharding/2010/06/south_africa_world_cup_mandla.html

[[http://www.businessinsider.com/nelson-mandela-dead-south-african-former-president-dies-2013-6_Nelson_Mandela_Dead:_Former_South_African_President_Has_Died_At_95]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:Business_Insider|Business_Insider]],_2013.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q286707"></a></div>-6] 6,0 ^6,1 ^6,2 Nelson Mandela Dead: Former South African President Has Died At 95 — Business Insider, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q286707"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q615699"_data-entity-id="Q5375741">[http://global.britannica.com/biography/Nelson-Mandela_Encyclopædia_Britannica]<span_class="wef_low_priority_links"></span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a></div>-7] 7,0 ^7,1 ^7,2 Encyclopædia Britannica
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q5375741"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q59152282_citetype_Q559856_citetype_Q122759350_citetype_Q6576792_citetype_Q102336293"_data-entity-id="Q866"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q379396|''(not_translated_to_mul)'']],_[[:d:Q370299|''(not_translated_to_mul)'']],_[[:d:Q76694|''(not_translated_to_mul)'']]</i>_ՅուԹյուբ<span_class="wef_low_priority_links">_—_2005.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q76694"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q370299"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q379396"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q866"></a></div>-8] (not translated to mul), (not translated to mul), (not translated to mul) ՅուԹյուբ — 2005.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q76694"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q370299"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q379396"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q866"></a>

[[http://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela_http://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-9] ttp://www.slate.fr/story/81127/winnie-mandela

[[http://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/graca-machel-a-first-lady-twice-over-the-woman-by-nelson-mandelas-side/2013/07/05/7f46043a-e57d-11e2-80eb-3145e2994a55_story.html_Graca_Machel,_a_first_lady_twice_over:_The_woman_by_Nelson_Mandela’s_side]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:The_Washington_Post|Washington_Post]],_2013.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q166032"></a></div>-10] Graca Machel, a first lady twice over: The woman by Nelson Mandela’s side — Washington Post, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q166032"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q4184_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q1199342"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Նելսըն_Մանտելա|Mandela&nbsp;N.]]</i>_[[:en:Long_Walk_to_Freedom|Long_Walk_to_Freedom]]:_The_Autobiography_of_Nelson_Mandela<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:en:Little,_Brown_and_Company|Little,_Brown]],_1994._—_P.&nbsp;6.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a></div>-11] 11,0 ^11,1 ^11,2 Mandela N. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela — 1 — Little, Brown, 1994. — P. 6.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a>

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344_citetype_Q4184_citetype_Q3331189"_data-entity-id="Q1199342"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Նելսըն_Մանտելա|Mandela&nbsp;N.]]</i>_[[:en:Long_Walk_to_Freedom|Long_Walk_to_Freedom]]:_The_Autobiography_of_Nelson_Mandela<span_class="wef_low_priority_links">_—_1_—_[[:en:Little,_Brown_and_Company|Little,_Brown]],_1994._—_P.&nbsp;119.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a></div>-12] Mandela N. Long Walk to Freedom: The Autobiography of Nelson Mandela — 1 — Little, Brown, 1994. — P. 119.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q8023"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q1199342"></a><a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q552959"></a>

[[http://www.cbsnews.com/news/mandelas-son-dies-of-aids/_Mandela's_Son_Dies_Of_AIDS]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:CBS_News|CBS_News]],_2005.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q861764"></a></div>-13] Mandela's Son Dies Of AIDS — CBS News, 2005.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q861764"></a>

[[http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/nelson-mandela/10157990/Nelson-Mandelas-family-begins-exhuming-remains-of-children.html_Nelson_Mandela's_family_begins_exhuming_remains_of_children]<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:en:The_Daily_Telegraph|The_Daily_Telegraph]],_2013.</span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q192621"></a></div>-14] Nelson Mandela's family begins exhuming remains of children — The Daily Telegraph, 2013.
<a href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q192621"></a>

[15] «Delphic Ambassadors and Delphic Honourable Members»։ // delphic-games.com։ Առնուած է 5 Հոկտեմբեր 2014 թ․

[16] «Дельфийские послы»։ // delphic.de։ Վերցուած է 2014 թ․ հոկտեմբերի 5

[17] «Фоторепортаж, июль 2014»։ // delphic-media.com։ Առնուած է 14 Օգոստոս 2014 թ․

[18] «20th celebration of the Delphics “Arts and Culture Championships”»։ // uhuruprinters.co.za։ July 2014։

[19] «Nelson Mandela»։ The MY HERO Project։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[20] «Archive copy»։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-01-02-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[21] «allAfrica.com: South Africa: Celebrating Mandela At 90 (Page 1 of 1)»։ 2008-08-20։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2008-08-20-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[22] «Carte Blanche > M-Net»։ 2011-07-23։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2011-07-23-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[23] «Higher Than Hope | Books | EW.com»։ 2009-12-22։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2009-12-22-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[24] Guiloineau Jean (2002)։ Nelson Mandela: The Early Life of Rolihlahla Mandiba (անգլերեն)։ North Atlantic Books։ ISBN 9781556434174

[25] Aikman (2003), pp 70-71

[26] «Archive copy»։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2012-01-06-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[27] «Nelson Mandela - Biography»։ www.mandela.gov.za։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[28] Mandela 1996, p.7

[29] «BBC NEWS | Special Reports | Timeline: The Nelson Mandela story»։ 2010-02-11։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2010-02-11-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[30] «WebCite query result»։ www.webcitation.org (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2014-07-22-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[31] Mandela 1996, pp. 18-19.

[32] «WebCite query result»։ www.webcitation.org (անգլերեն)։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[33] Mandela 1996, pp. 10, 20.

[web.archive.org-34] 34,0 ^34,1 «Nelson Mandela Foundation – Memory - Biography»։ 2011-01-04։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2011-01-04-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[35] «WebCite query result»։ www.webcitation.org (անգլերեն)։ արխիւացուած է բնօրինակէն-էն՝ 2019-04-13-ին։ արտագրուած է՝ 2018-07-18

[36] Meredith Martin (2010)։ Mandela: A Biography։ New York: PublicAffairs։ էջ 514։ ISBN 978-1-58648-832-1|978-1-58648-832-1]]

[37] Sampson Anthony (2011)։ Mandela: The Authorised Biography։ London: HarperCollins։ ISBN 978-0-00-743797-9|978-0-00-743797-9

[38] Tom (2006)։ Mandela: A Critical Life։ Oxford: Oxford University Press։ ISBN 978-0-19-921935-3|978-0-19-921935-3

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]