Пролетарии всех стран, соединяйтесь!, Пролетарі всіх країн, єднайтеся!, Пралетарыі ўсіх краін, яднайцеся!, Бутун дунё пролетарлари, бирлашингиз!, Барлық елдердің пролетарлары, бірігіңдер!, პროლეტარებო ყველა ქვეყნისა, შეერთდით!, Бүтүн өлкәләрин пролетарлары, бирләшин!, Visų šalių proletarai, vienykitės!, Пролетарь дин тоате цэриле, униць-вэ!, Бардык өлкөлөрдүн пролетарлары, бириккиле!, Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!, Պրոլետարներ բոլոր երկրների, միացե՜ք։, Әхли юртларың пролетарлары, бирлешиң! եւ Kõigi maade proletaarlased, ühinege!
Խորհրդային Ընկերվարական Հանրապետութիւննրու Միութիւն (ԽԸՀՄ, կամ Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետութիւններու Միութիւն (ԽՍՀՄ)), ինչպէս նաեւ ծանօթ իբր պարզապէս Սովետական Միութիւն եւ կամ Խորհրդային Միութիւն[3], նախկին դաշնային համայնավար, ընկերվար երկիր Եւրասեական ենթաերկրներով փաղկացած, 1922էն 1991: իր գոյութեան ընթացքին, ամէնէն մեծ երկիրն էր[4][5], ունէր 11 տարբեր ժամային հատուածներ, ունէր սահմանային 12 դրացի երկիրներ, եւ երրորդ ամէնայ մարդաշատ երկիրն էր։ Կազմակերպուած էր իբր ազգային պետութիւններու միութիւն, ամէնէն մեծն ու մարդաշատը ըլլալով Ռուսական Խորհրդային Ընկերվար Հանրապետութիւնը։[6] Կառավարական ու տնտեսական ընթացքը գրեթէ բոլորովին կեդրոնացուած էր Ռուսական ազդեցութեամբ։ Իբր մէկ կուսակցութեան երկիր, կը կառավարուէր Խորհրդային Միութեան Համայնավար Կուսակցութեան կողմէ. համայնավար երկիր էր։[7] Մայրաքաղաքն ու ամէնամեծ քաղաքը Մոսկուան էր։