«Գէորգ Սարաֆեան» խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն

Content deleted Content added
No edit summary
No edit summary
Տող 41. Տող 41.
Սարաֆեան աւելի ուշ հոգաբարձութեան ատենադպիր եւ փոխ ատենապետ եղած է, գլխաւորած Կրթական եւ [[Համազգային]] Տօնակատարութեանց Յանձնախումբերը: Քանի մը առիթներով եղած է [[ՀՄԸՄ]]-ի Պուենոս Այրես մասնաճիւղի ատենապետ:
Սարաֆեան աւելի ուշ հոգաբարձութեան ատենադպիր եւ փոխ ատենապետ եղած է, գլխաւորած Կրթական եւ [[Համազգային]] Տօնակատարութեանց Յանձնախումբերը: Քանի մը առիթներով եղած է [[ՀՄԸՄ]]-ի Պուենոս Այրես մասնաճիւղի ատենապետ:


=== Շքանշաններ ===
[[1960]]-ին Ամենայն Հայոց [[Կաթողիկոս]] [[Վազգէն Ա.]] զինք պատուած է Ս. [[Գրիգոր Լուսաւորիչ]]ի շքանմշանով, իսկ [[1976]]-ին [[Երուսաղէմ]]ի Պատրիարք Եղիշէ Արք. Տէրտէրեան յանձնած է Ս.Գերեզմանի շքանշանը: Սարաֆեանի բարերարութեամբ [[1999]]-ին շինուած է Հայաստանի [[Նոր Եդեսիա]] քաղաքի Ս. Աստուածածին [[Եկեղեցի|եկեղեցի]]ն:
[[1960]]-ին Ամենայն Հայոց [[Կաթողիկոս]] [[Վազգէն Ա.]] զինք պատուած է Ս. [[Գրիգոր Լուսաւորիչ]]ի շքանշանով, իսկ [[1976]]-ին [[Երուսաղէմ]]ի Պատրիարք Եղիշէ Արք. Տէրտէրեան յանձնած է Ս.Գերեզմանի շքանշանը:

Սարաֆեանի բարերարութեամբ [[1999]]-ին շինուած է Հայաստանի [[Նոր Եդեսիա]] քաղաքի Ս. Աստուածածին [[Եկեղեցի|եկեղեցի]]ն:


== Աշխատութիւններ ==
== Աշխատութիւններ ==

18:32, 11 Յուլիս 2017-ի տարբերակ


Կաղապար:ԱՀ Կաղապար:Տեղեկաքարտ Անձ (արեւմտահայերէն)

Գէորգ Սարաֆեան (1911-2002), 18 Յունիս 2002-ին, իր մահկանացուն կնքեց Արժանթինահայ թարգմանիչ եւ հանրային գործիչ Գէորգ Սարաֆեանը:

Կենսագրութիւն

Ծնած էր Ուրֆա 1911-ին: Մեծ եղեռնէն մազապուրծ իր ընտանիքին բեկորներուն հետ վերադարձած էր իր ծննդավայրը 1918-ին, ուր ստացած էր իր նախնական ուսումը: Կիլիկիոյ պարպումէն ետք Սարաֆեան ընտանիքը ապաստանած է Սուրիա. ուր ան իր ուսումը շարունակած է Հալէպի Հայկազեան վարժարանը: Շրջանաւարտ եղած է 1925-ին: Իսկ երկու տարի ետք հաստատուած է Պուէնոս Այրես իր եղբօր ու մօր հետ:

1932-ին խումբ մը ընկերներու հետ. Հայաստանեայց Առաքելական եկեղեցւոյ հոգաբարձութեան ծիրէն ներս հիմնած է առաջին Մշակութային Յանձնախումբը. որ 1936-ին եւ աւելի քան տասնամեակի մը ընթացքին ձայնասփռած է հայկական առաջին ռատիօժամը:

Սարաֆեան աւելի ուշ հոգաբարձութեան ատենադպիր եւ փոխ ատենապետ եղած է, գլխաւորած Կրթական եւ Համազգային Տօնակատարութեանց Յանձնախումբերը: Քանի մը առիթներով եղած է ՀՄԸՄ-ի Պուենոս Այրես մասնաճիւղի ատենապետ:

Շքանշաններ

1960-ին Ամենայն Հայոց Կաթողիկոս Վազգէն Ա. զինք պատուած է Ս. Գրիգոր Լուսաւորիչի շքանշանով, իսկ 1976-ին Երուսաղէմի Պատրիարք Եղիշէ Արք. Տէրտէրեան յանձնած է Ս.Գերեզմանի շքանշանը:

Սարաֆեանի բարերարութեամբ 1999-ին շինուած է Հայաստանի Նոր Եդեսիա քաղաքի Ս. Աստուածածին եկեղեցին:

Աշխատութիւններ

1940ականներէն . Սարաֆեան թէ Հայերէն եւ թէ Ֆրանսերէնէ կատարած Սպաներէն թարգմանութիւններով սկսած է աշխատակցիլ Արժանթինի հայ մամուլին: Ուսումնասիրական հատորներու շարքին, ան Ֆրանսերէնէ թարգմանած է Հրանտ Թորոսեանի Հայ Գրականութեան Պատմութիւն (1959), նոյն հեղինակէն Հայաստան եւ Հայկական Հարցը (1965) Բ. ընդլայնուած հրատ.՝(1985) Գ. ընդլայնուած հրատ.՝ (1995) եւ Մաղաքիա Արք. Օրմանեանի Հայոց Եկեղեցին (1994):

Սարաֆեան հրատարակած է Սպաներէնով չորս ծաղկաքաղ իր ընտրութեամբ ու թարգմանութեանբ - Հայաստան՝ իր Բանաստեղծներուն Ընդմէջէն (1983):

Ան գրած է նաեւ իր կենսագրութիւնը Սպաներէնով որ լոյս տեսած է Եփրատէն մինչեւ Ռիօ Տէ Լա Փլաթա խորագրով (1998) եւ վերջերս Հայերէն թարգմանութեամբ հրատարակուած է Երեւանի մէջ:

Աղբիւրներ

Հայկազեան Հայագիտական Հանդէս, հատոր ԻԲ, Պէյրութ, 2002, Էջ 390: