Վահրամ Կաքաւեան

Վահրամ Կաքաւեան;
Նաեւ յայտնի է իբրեւ	Victor Gardon
Ծնած է	25 Մայիս 1903
Ծննդավայր	Վան, Վանի Նահանգ, Օսմանեան Կայսրութիւն
Մահացած է	29 Յունուար 1973 (69 տարեկանին)
Մահուան վայր	Փարիզի 10-րդ շրջան, Փարիզ
Քաղաքացիութիւն	Օսմանեան Կայսրութիւն և Ֆրանսա
Ազգութիւն	Հայ
Ուսումնավայր	Ազգային Կեդրոնական Վարժարան և Փարիզի Համալսարան
Մասնագիտութիւն	գրագէտ և Մարտիկ
Աշխատավայր	Ցոլք, Արեւմուտք, Մեր ուղին և Արշավ
Անդամութիւն	Հայաստանի օգնության կոմիտեի Ֆրանսիայի մասնաճյուղ?
Կուսակցութիւն	Ֆրանսայի Համայնավար Կուսակցութիւն

Վահրամ Կաքաւեան (25 Մայիս 1903(1903-05-25)^[1], Վան, Վանի Նահանգ, Օսմանեան Կայսրութիւն - 29 Յունուար 1973(1973-01-29)^[1], Փարիզի 10-րդ շրջան, Փարիզ^[1]), ֆրանսահայ գրող։ Ֆրանսական գրականութեան մէջ ծանօթ է առաւելաբար իբրեւ «Վիքթոր Կարտոն» գրչանունով։

Կենսագրական գիծեր

Ծնած է Վան: Վանի Նորաշէն եւ Երամեան վարժարաններու, Թիֆլիսի Ներսիսեան վարժարանի (1918), Ռոստովի թեմական դպրոցի (1920) եւ Պոլսոյ Կեդրոնականի (1922) սան եղած է։

1923-ին հաստատուած է Ֆրանսա եւ հետեւած գիւղատնտեսութեան, ապա փիլիսոփայութեան եւ գեղագիտութեան՝ Սորպոնի մէջ։

Եղած է զինուոր, մասնակցած է դիմադրական շարժումին՝ Վիկթոր Կորտոն անունով։

Գնահատուած է Պատուոյ Լեգէոնի Ասպետ՝ Պատերազմական խաչ, Դիմադրականութեան շքանշաններով։

Աշխատութիւններ

Վահրամ հայերէնով գրած է միայն մէկ գիրք՝ «Պողպատէ սերմեր» խորագրով, որ հրատարակուած է 1929 թուականին. անոր միւս գործերը ամբողջութեամբ ֆրանսերէն լեզուով են^[4]:

Տիգրան Քիրազեանին հետ ֆրանսերէնի թարգմանած է (1964) Դ․ Դեմիրճեանի «Վարդանանք»ը։

Ան Հայոց ցեղասպանութեան վերաբերեալ իր յուշերը ֆրանսերէնով գրի առած է ու Փարիզի մէջ հրատարակած երեք հատորներով, որոնք մէկ գիրքի մէջ առաջին անգամ լոյս տեսած են 1970-ին` «Վանեցին. հայու մը մանկութիւնը» խորագիրով (Le Vanetsi – Une Enfance Arménienne, Editions Stock, Paris, 1027 pages. Publication Calmann-Levy): Նոյնին Բ. տպագրութիւնը լոյս տեսած է կրկին Փարիզ, 2008-ին:

Աւետիս Եափուճեան հայերէնի թարգմանած է այս գործին առաջին երկու հատորները, որոնք իբրեւ թերթօն լոյս տեսած են «Զարթօնք» օրաթերթին մէջ, Պէյրութ, 1964-ին եւ 1965-ին:

Առաջին եւ երկրորդ հատորներուն մէջ հեղինակը իր մանկութեան յուշերը եւ Վանի հերոսամարտն ու նահանջը կը ներկայացնէ: Երրորդ հատորը ան յատկացուցած է Թիֆլիսի մէջ իր գաղթականի կեանքին եւ նահանջի ատեն կորսուած մեծ մօր` Ոսկեհատի փնտռտուքին^[5]:

Ծանօթագրութիւններ

1 2 3 4 5 6 մահվան վկայական — է. 11.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q708653'></a>
↑ https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9649132g/f12
↑ Krikorian A., Heratchian H. Le dictionnaire biographique: Arméniens d'hier et d'aujourd'hui — Maisons-Alfort: 2021. — P. 205. — ISBN 978-2-905686-93-0
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q208314'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q114588221'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q114574126'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q114555440'></a>
↑ «ՈՂՈՐՄԱԾ ՅԱՐԳԱՆՔԸ»։ www.jamanak.com։ արտագրուած է՝ 2025-08-06
↑ ««Ազդակ» Օրաթերթի 95-ամեակին Առիթով. Վիքթոր Կարտոն Անունով Ծանօթ Գրող Վ»։ Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon) (en-US)։ 2022-04-12։ արտագրուած է՝ 2025-08-06

Աղբիւրներ

«Բագին», Հոկտեմբեր 1966, թիւ 10, էջ 80։

[<span_class="wikidata_cite_citetype_unknown"_data-entity-id="Q708653">[https://archives.paris.fr/arkotheque/visionneuse/visionneuse.php?arko=YTo2OntzOjQ6ImRhdGUiO3M6MTA6IjIwMjQtMDEtMjUiO3M6MTA6InR5cGVfZm9uZHMiO3M6MTE6ImFya29fc2VyaWVsIjtzOjQ6InJlZjEiO2k6NDtzOjQ6InJlZjIiO2k6MjcxMzcxO3M6MTY6InZpc2lvbm5ldXNlX2h0bWwiO2I6MTtzOjIxOiJ2aXNpb25uZXVzZV9odG1sX21vZGUiO3M6NDoicHJvZCI7fQ==#uielem_move=-1389%2C-550&uielem_islocked=0&uielem_zoom=162&uielem_brightness=0&uielem_contrast=0&uielem_isinverted=0&uielem_rotate=F_մահվան_վկայական]<span_class="wef_low_priority_links">_—_է.&nbsp;11.</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q708653"></a></div>-1] 1 2 3 4 5 6 մահվան վկայական — է. 11.
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q708653'></a>

[[https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9649132g/f12_https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9649132g/f12]<span_class="wef_low_priority_links"></span><div_style="display:none"></div>-2] ttps://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9649132g/f12

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q47461344"_data-entity-id="Q114555440"><i_class="wef_low_priority_links">[[:d:Q114574126|Krikorian&nbsp;A.]],_[[:d:Q114588221|Heratchian&nbsp;H.]]</i>_[[:d:Q114555440|Le_dictionnaire_biographique]]:_Arméniens_d'hier_et_d'aujourd'hui<span_class="wef_low_priority_links">_—_[[:fr:Maisons-Alfort|Maisons-Alfort]]:_2021._—_P.&nbsp;205._—_ISBN_978-2-905686-93-0</span></span><div_style="display:none"><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q208314"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q114588221"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q114574126"></a><a_href="https://wikidata.org/wiki/Track:Q114555440"></a></div>-3] Krikorian A., Heratchian H. Le dictionnaire biographique: Arméniens d'hier et d'aujourd'hui — Maisons-Alfort: 2021. — P. 205. — ISBN 978-2-905686-93-0
<a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q208314'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q114588221'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q114574126'></a><a href='https://wikidata.org/wiki/Track:Q114555440'></a>

[4] «ՈՂՈՐՄԱԾ ՅԱՐԳԱՆՔԸ»։ www.jamanak.com։ արտագրուած է՝ 2025-08-06

[5] ««Ազդակ» Օրաթերթի 95-ամեակին Առիթով. Վիքթոր Կարտոն Անունով Ծանօթ Գրող Վ»։ Aztag Daily - Ազդակ Օրաթերթ (Armenian Daily Newspaper based in Lebanon) (en-US)։ 2022-04-12։ արտագրուած է՝ 2025-08-06

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]