Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը (Մանկապատանեկան վիպակ)
| Հեղինակ | Մարք Հատտըն |
|---|---|
| Թարգմանիչ | Հրայր Գալեմքէրեան |
| Լեզու | անգլերէն(բնագիր) |
Հրատարակչական թուական | 1 Մայիս, 2003 |
Հրատարակուած Հայերէնով | Մայիս 2021 Զարդիս (հայերէն) |
| Մրցանակներ |
երկու BAFTA-ներ, «White Novel of the Year Award», «The Guardian Children's Fiction Prize», «South Bank Show Book Award» |
Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը. մանկապատանեկան վիպակ: Հեղինակն է Մարք Հատտըն։ Վէպը «The Curious Incident of the Dog in the Night-Time» առաջին անգամ կը հրատարակուի Մայիս 1, 2003-ին։ Հայերէնի թարգմանուած է Հրայր Գալեմքէրեանին կողմէն Յունիս 2021-ին, Զարդիս Մատենաշար (օժանդակուած Գալուստ Կիւլպէնկեան Հիմնարկութեան կողմէ)։
Նիւթը
[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]Քրիստոֆըրը 15 տարեկան տղայ մըն է։ Ան շատ բան գիտէ թուաբանութեան մասին եւ շատ քիչ բան՝ մարդկային էակներու։
Ան, «Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը» վէպը պատմողն է։ Սիրահար է ցանկերու, կաղապարներու եւ ճշմարտութեան։ Չի հանդուրժեր որոշ գոյներ, մասնաւորաբար՝ դեղինը եւ սրճագոյնը։ Չի հանդուրժեր նաեւ որ մարդիկ դպին իրեն։
Փողոցի ծայրէն անդին չէ գացած մինակը․ երբե՛ք։ Սակայն երբ ան դրացիի մը շունը սպաննուած կը գտնէ, սարսափազդու ճանապարհի մը վրայ ոտք կը կոխէ, որ իր լման աշխարհը տակն ու վրայ պիտի ընէ։
․․Շոյեցի Ուելինկթընը եւ ես ինծի հարցուցի, թէ արդեօք ո՞վ սպաննած էր զայն եւ ինչո՞ւ։
Անունս Քրիսթոֆըր Ճոն ֆրանսիս Պուն է։ Գիտեմ աշխարհի բոլոր երկիրներուն անունները եւ անոնց մայրաքաղաքները, եւ բոլոր նախնական թիւերը մինչեւ 7507։․․
Ստեղծարար գրագիտութիւն
[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]Գիրքէն լաւագոյնս օգտուելու համար, պատրաստուած են յատուկ ստեղծարար գրագիտութեան նիւթեր (7 բաժիններով եւ 29 վարժութիւններով) եւ ուսուցիչի ուղեցոյց մը, որոնց կարելի է հասնիլ օգտագործելով զնտուկ դաստիարակչական կայքէջին ընծայած հնարաւորութիւնները (Սանդուխ, Զարդիս, Մինչ մազերս կ՚երկննային, «վարժութիւններ» յղումին հետեւելով)։
Ծանօթագրութիւններ
[Խմբագրել | Խմբագրել աղբիւրը]- ↑ [https://web.archive.org/web/20110327081746/http://www2.slv.vic.gov.au/about/news/latest/150504.html Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը․2004 Commonwealth Writers Prize Awarded 15 May 2004(անգլերէն)]
- ↑ Worldcat. Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը, 11-4-2020
- ↑ The Independent. Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը, 31-3-2010
- ↑ մրցանակ 2003 L.A. Times Book Prize, 3-6-2020(անգլերէն)
- ↑ Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը, Մարք Սարվաս, 27-1-2004(անգլերէն)
- ↑ SMRICANLIBRARY ASSOCIATION - Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը, 9-7-2009(անգլերէն)
- ↑ Պրիթանիքա հանրագիտարան- Շունին վերաբերող գիշերային տարօրինակ պատահարը,22-7-2022(անգլերէն)