Յաղթանակի Հրեշտակ

Յաղթանակի հրեշտակ (անգլ.՝ Angel of Victory), Լոնտոն ծնած քանդակագործ Քուեր տէ Լիոն Մակքարիի (1881-1979) ստեղծած արձանը, որ տեղադրուած է Քանատայի Քեպէք նահանգի Մոնրէալ քաղաքի «Ուինտսոր» կայարանին մէջ: Արձանի ստեղծումը ամբողջացած է 1922-ին` ի յիշատակ Համաշխարհային Առաջին Պատերազմի ժամանակ Քանատական Խաղաղական Ովկիանոսեան երկաթուղիի 1160 զոհուած աշխատակիցներուն^[1]:

Պրոնզէ յուշարձանին մաս կազմող հրեշտակը կը բարձրացնէ մահացած ծառայողին: Յուշարձանի պատուանդանին մակագրուած է.

Բնօրինակ տեքստ (անգլերէն)

To Commemorate Those In The Service Of
The Canadian Pacific Railway Company
Who At The Call Of King And Country,
Left All That Was Dear To Them, Endured
Hardship, Faced Danger And Finally Passed
Out Of Sight Of Men By The Path Of Duty
And Self Sacrifice, Giving Up Their Own Lives
That Others May Live In Freedom.
Let Those Who Come After See To It That
Their Names Are Not Forgotten.
1914-1918 1939-1945

Ի յիշատակ Քանատական Խաղաղական Ովկիանոսեան երկաթուղային ընկերութեան աշխատակիցներուն,
Որոնք Թագաւորի ու Երկրի կանչի հետ մէկտեղ,
Թողեցին այն ամէնը, որ հարազատ էր իրենց, հանդուրժեցին դժուարութիւններ,
Վտանգի ենթարկուեցան եւ վերջապէս կորան տեսադաշտէն՝ իրենց պարտքը կատարելով
Եւ գացին անձնազոհութեան` իրենց կեանքը տալով յանուն ուրիշներու ազատութեան:
Թող գալիք սերունդները տեսնեն,
Որ անոնց անունները չեն մոռցուած:
1914-1918 1939-1945